Nachhaltigkeit

Allemand

Étymologie

(1713). Terme apparu dans une publication de Hans Carl von Carlowitz concernant la gestion raisonnée de la forêt. Repris en (1732) par Hermann Friedrich von Göchhausen en matière d'exploitation forestière[1].
Dérivé de nachhaltig (« durable »), avec le suffixe -keit (« suffixe servant à former des substantifs à partir d’adjectifs. »).

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif die Nachhaltigkeit
Accusatif die Nachhaltigkeit
Génitif der Nachhaltigkeit
Datif der Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit \ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t\ ou \ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t\ féminin au singulier uniquement

  1. Durabilité.
    • Die ökonomische Nachhaltigkeit stellt das Postulat auf , dass die Wirtschaftsweise so angelegt ist, dass sie dauerhaft eine tragfähige Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet. — (Jürgen Friedrich Studt, Nachhaltigkeit in der Post Merger Integration, Éd. Gabler Verlag, 2008, ISBN 9783834913975, page 186.)
      La durabilité économique pose le postulat que le mode de fonctionnement de l'économie est conçu de manière à offrir une base durable pour l'acquisition et la prospérité.
  2. (Écologie) Développement durable.
    • Nachhaltigkeit betrifft die Nutzung der Ressourcen.
      Le développement durable concerne l'utilisation des ressources.

Synonymes

  • Aufrechterhaltbarkeit (persistance)
  • Zukunftsfähigkeit (pérennité)

Dérivés

  
  • Nachhaltigkeitsfaktor (facteur de durabilité), (facteur de développement durable)
  • Nachhaltigkeitsziel (objectif de durabilité), (objectif de développement durable)

Prononciation

Références

  1. ↑ — (Jörg Tremmel, Nachhaltigkeit als politische und analytische Kategorie. Der deutsche Diskurs um nachhaltige Entwicklung im Spiegel der Interessen der Akteure, Éditions Ökom München, 2003, ISBN-3-936581-14-2)

Sources

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.