Nachbarinsel

Composé de Nachbar (« voisin ») et de Insel (« île »).

Nachbarinsel \ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɪnzl̩\ féminin

1. Île voisine.
   • Fuerteventura war die nächste Nachbarinsel, flach und sandig, landschaftlich ohne jeden Reiz; aber sie besaß ausgedehnte Strände, an denen man gefahrlos baden konnte, das hatte ich aus einer Informationsbroschüre, die in meinem Zimmer gelegen hatte. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Fuerteventura était l'île la plus proche, d’un relief bas et sablonneux, aux paysages sans intérêt ; mais il y avait de grandes plages où l’on pouvait se baigner sans danger : c'est ce que j'avais pu conclure de la brochure d'information trouvée dans ma chambre d'hôtel.

• Berlin : écouter « Nachbarinsel [ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɪnzl̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nachbarinsel → consulter cet ouvrage

• Nachbarinsel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)