Mourmansk
Français
Étymologie
- (1917) Du russe Мурманск, ville-sur-Mourmane
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Mourmansk \muʁ.mɑ̃sk\ |
Mourmansk \muʁ.mɑ̃sk\
- Ville de Russie, sur la mer de Barents.
Comme Saint-Pétersbourg, Mourmansk est fondée là où il ne fait pas bon vivre, où la nature résiste à l’homme, où elle préfère régner seule et toute puissante. Mourmansk est un défi lancé par l’homme aux forces naturelles, et – comme Saint-Pétersbourg – c’est un défi relevé avec brio.
— (Inna Doulkina, Mourmansk : la ville où les rêves se réalisent sur www.lecourrierderussie.com, 8 janvier 2016)
Synonymes
- Romanov-sur-Mourmane (avant 1917)
Traductions
- Afrikaans : Moermansk (af)
- Allemand : Murmansk (de)
- Anglais : Murmansk (en)
- Arabe : مورمانسك (ar)
- Arménien : Մուրմանսկ (hy)
- Asturien : Múrmansk (ast)
- Azéri : Murmansk (az)
- Azéri du Sud : مورمانسک (*)
- Bachkir : Мурманск (*)
- Banjar : Murmansk (bjn)
- Bas allemand : Murmansk (nds)
- Basque : Murmansk (eu)
- Biélorusse : Мурманск (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Мурманск (*)
- Bulgare : Мурманск (bg)
- Breton : Mourmansk (br)
- Cantonais : 莫曼斯克 (zh-yue)
- Catalan : Múrmansk (ca)
- Cebuano : Murmansk (*)
- Chinois : 摩爾曼斯克 (zh)
- Cingalais : මුරමන්ස්ක් (si)
- Coréen : 무르만스크 (ko)
- Croate : Murmansk (hr)
- Danois : Murmansk (da)
- Erza : Мурман (*)
- Espagnol : Múrmansk (es)
- Espéranto : Murmansko (eo)
- Estonien : Murmansk (et)
- Finnois : Murmansk (fi)
- Frison : Moermansk (fy)
- Frison septentrional : Murmansk (*)
- Galicien : Murmansk (gl)
- Gallois : Murmansk (cy)
- Géorgien : მურმანსკი (ka)
- Grec : Μούρμανσκ (el)
- Haoussa : Murmansk (ha)
- Haut-sorabe : Murmansk (hsb)
- Hébreu : מורמנסק (he)
- Hindi : मूरमान्स्क (hi)
- Hongrois : Murmanszk (hu)
- Ido : Murmansk (io)
- Indonésien : Murmansk (id)
- Interlingue : Murmansk (ie)
- Islandais : Múrmansk (is)
- Italien : Murmansk (it)
- Japonais : ムルマンスク (ja)
- Kirghiz : Мурманск (ky)
- Latin : Romana (la), Romana ad Murmanum (la)
- Letton : Murmanska (lv)
- Lezghien : Мурманск (*)
- Ladin : Murmansk (*)
- Lituanien : Murmanskas (lt)
- Luxembourgeois : Murmansk (lb)
- Macédonien : Мурманск (mk)
- Marathe : मुर्मान्स्क (mr)
- Mari de l’Est : Мурманск (*)
- Mingrélien : მურმანსკი (*)
- Minnan : Murmansk (zh-min-nan)
- Mongol : Мурманск (mn)
- Néerlandais : Moermansk (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Murmansk (nn)
- Norvégien : Murmansk (no)
- Occitan : Mormansk (oc)
- Oudmourte : Мурманск (*)
- Ourdou : مورمانسک (ur)
- Ouzbek : Murmansk (uz)
- Ossète : Мурманск (*)
- Persan : مورمانسک (fa)
- Polonais : Murmańsk (pl)
- Portugais : Murmansque (pt)
- Roumain : Murmansk (ro)
- Russe : Мурманск (ru)
- Same d’Inari : Murmansk (*)
- Same du Nord : Murmánska (*)
- Scots : Murmansk (*)
- Serbe : Мурманск (sr)
- Serbo-croate : Murmansk (sh)
- Silésien : Murmańsk (*)
- Slovaque : Murmansk (sk)
- Slovène : Murmansk (sl)
- Suédois : Murmansk (sv)
- Swahili : Murmansk (sw)
- Tadjik : Мурманск (tg)
- Tagalog : Murmansk (tl)
- Tatare : Мурманск (tt)
- Tatar de Crimée : Murmansk (*)
- Tchèque : Murmansk (cs)
- Tchétchène : Мурманск (*)
- Tchouvache : Мурманск (*)
- Thaï : มูร์มันสค์ (th)
- Turc : Murmansk (tr)
- Twi : Murmansk (tw)
- Ukrainien : Мурманськ (uk)
- Vepse : Murmansk (*)
- Vietnamien : Murmansk (vi)
- Waray (Philippines) : Murmansk (*)
- Wolof : Murmansk (wo)
- Wu : 摩尔曼斯克 (*)
- Yiddish : מורמאנסק (yi)
Prononciation
- La prononciation \muʁ.mɑ̃sk\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃sk\.* Fontainebleau (France) : écouter « Mourmansk [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Mourmansk sur l’encyclopédie Wikipédia