Linke
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand lenka, attesté pour le VIIIe siècle.[1]
- substantivation de l’adjectif linke (« gauche »)
Nom commun
| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Linke |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linke \ˈlɪŋkə\ féminin
- Gauche, le côté gauche.
»(...) Doch strecken Sie die Hand aus, da unten zur Linken werden Sie den Bericht des Polizeiministers vom gestrigen Datum finden … Aber halt! Da ist er ja selbst. – Nicht wahr, Sie sagen der Polizeiminister?« unterbrach der König, sich an den Diener wendend, der soeben eingetreten war und den Polizeiminister gemeldet hatte.
— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)- — (...) c’est à ma gauche que je veux dire : là ; vous y êtes ; vous devez trouver le rapport du ministre de la police en date d’hier… Mais, tenez, voici M. Dandré lui-même… n’est-ce pas, vous dites M. Dandré ? » interrompit Louis XVIII, s’adressant à l’huissier qui venait en effet d’annoncer le ministre de la police.
- Main gauche.
- (Sport) Coup de poing de gauche.
- (Politique) Gauche politique.
Dass sich rechtsextreme Parteien die Ablehnung der Gemeinschaftswährung zu eigen gemacht haben, erklärt zum Teil die Zurückhaltung der Linken bei diesem Thema.
— (Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 [texte intégral])- Cette appropriation par l’extrême droite du rejet de la monnaie unique explique en partie la prudence de la gauche sur le sujet.
- (Politique) Femme de gauche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Die Linke, parti politique en Allemagne
2006 verhökerte der CDU-Senat in Hamburg viele städtische Immobilien. Das beginnt sich nun zu rächen, sind sich SPD wie Linke einig.
— (Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])- En 2006, le sénat dominé par le CDU de Hambourg a bradé de nombreux biens immobiliers municipaux. Le SPD et Die Linke s'accordent à dire que cela commence à se retourner contre la ville.
- (Politique) Membre du parti Die Linke.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
Hyperonymes
Hyponymes
Dérivés
- Linkenchef
Synonymes
- Parteilinke (2)
Forme de nom commun
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Linker | Linke | Linke |
| Accusatif | Linken | Linke | Linke |
| Génitif | Linken | Linker | Linker |
| Datif | Linkem | Linker | Linken |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Linke | die Linke | die Linken |
| Accusatif | den Linken | die Linke | die Linken |
| Génitif | des Linken | der Linken | der Linken |
| Datif | dem Linken | der Linken | den Linken |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Linker | eine Linke | keine Linken |
| Accusatif | einen Linken | eine Linke | keine Linken |
| Génitif | eines Linken | einer Linken | keiner Linken |
| Datif | einem Linken | einer Linken | keinen Linken |
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Linke [ˈlɪŋkə] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Linke → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Linke sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes