Linke

Voir aussi : linke, linké

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand lenka, attesté pour le VIIIe siècle.[1]
substantivation de l’adjectif linke  gauche »)

Nom commun

Déclinaison adjectivale
Linke
Déclinaison 
Déclinaison de Linke en allemand
Déclinaison forte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Féminin Tout genre
Cas Article Forme Article Forme
Nominatif Linke Linke
Accusatif Linke Linke
Génitif Linker Linker
Datif Linker Linken
Déclinaison faible
Nombre Singulier Pluriel
Genre Féminin Tout genre
Cas Article Forme Article Forme
Nominatif die Linke die Linken
Accusatif die Linke die Linken
Génitif der Linken der Linken
Datif der Linken den Linken
Déclinaison mixte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Féminin Tout genre
Cas Article Forme Article Forme
Nominatif eine Linke keine Linken
Accusatif eine Linke keine Linken
Génitif einer Linken keiner Linken
Datif einer Linken keinen Linken

Linke \ˈlɪŋkə\ féminin

  1. Gauche, le côté gauche.
    • »(...) Doch strecken Sie die Hand aus, da unten zur Linken werden Sie den Bericht des Polizeiministers vom gestrigen Datum finden … Aber halt! Da ist er ja selbst. – Nicht wahr, Sie sagen der Polizeiminister?« unterbrach der König, sich an den Diener wendend, der soeben eingetreten war und den Polizeiminister gemeldet hatte.  (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
      — (...) c’est à ma gauche que je veux dire : là ; vous y êtes ; vous devez trouver le rapport du ministre de la police en date d’hier… Mais, tenez, voici M. Dandré lui-même… n’est-ce pas, vous dites M. Dandré ? » interrompit Louis XVIII, s’adressant à l’huissier qui venait en effet d’annoncer le ministre de la police.
  2. Main gauche.
  3. (Sport) Coup de poing de gauche.
  4. (Politique) Gauche politique.
    • Dass sich rechtsextreme Parteien die Ablehnung der Gemeinschaftswährung zu eigen gemacht haben, erklärt zum Teil die Zurückhaltung der Linken bei diesem Thema.  (Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 [texte intégral])
      Cette appropriation par l’extrême droite du rejet de la monnaie unique explique en partie la prudence de la gauche sur le sujet.
  5. (Politique) Femme de gauche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. Die Linke, parti politique en Allemagne
    • 2006 verhökerte der CDU-Senat in Hamburg viele städtische Immobilien. Das beginnt sich nun zu rächen, sind sich SPD wie Linke einig.  (Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])
      En 2006, le sénat dominé par le CDU de Hambourg a bradé de nombreux biens immobiliers municipaux. Le SPD et Die Linke s'accordent à dire que cela commence à se retourner contre la ville.
  7. (Politique) Membre du parti Die Linke.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

Dérivés

  • Linkenchef

Synonymes

Forme de nom commun

Déclinaison forte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif Linker Linke Linke
Accusatif Linken Linke Linke
Génitif Linken Linker Linker
Datif Linkem Linker Linken
Déclinaison faible
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif der Linke die Linke die Linken
Accusatif den Linken die Linke die Linken
Génitif des Linken der Linken der Linken
Datif dem Linken der Linken den Linken
Déclinaison mixte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif ein Linker eine Linke keine Linken
Accusatif einen Linken eine Linke keine Linken
Génitif eines Linken einer Linken keiner Linken
Datif einem Linken einer Linken keinen Linken

Linke \ˈlɪŋkə\, \ˈlɪŋkəs\ masculin

  1. Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Linker.
  2. Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Linker.
  3. Nominatif singulier de la déclinaison faible de Linker.

Prononciation

Références

  1. DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Linke sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes