Libreville
Français
Étymologie
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Libreville \li.bʁə.vil\ |
Libreville \li.bʁə.vil\ féminin
- Capitale du Gabon.
Au cours de l'année 1987, il y a eu une migration importante de fillettes provenant du Bénin et du Togo vers Libreville, comme conséquence des troubles politiques du Togo et de la crise économique du Bénin.
— (Oswaldo A. Diaz, Des fillettes esclaves à Libreville à la fin du XXe siècle, Éditions L'Harmattan, 2010, résumé de l'éditeur)
- (Par métonymie) Gouvernement du Gabon.
Pourquoi Paris n'a-t-il pas prévenu Libreville de la sortie du livre alors que les services de renseignements devaient être au courant?
— (Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 34)
- (Archaïsme) (Géographie) Variante de Libre-Ville, le nom conventionnel de la ville de Charleville, dans le département des Ardennes.[a].
On lit dans un rapport fait à la convention nationale en floréal, an II: « La garde nationale de Sedan, celle de Mézières et de Libreville (Charleville), et nos frères des campagnes, méritent les plus grands éloges. […].»
— (Dufay (de l'Yonne), « Champagne », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 11, Paris : chez Belin-Mandar, 1834, p. 441)A l'époque où Prieur entrait au Comité, il existait en France sept fabriques d’armes à feu portatives. Aux quatre anciennes dont deux n'avaient fait que changer de nom — Commune d’Armes (Saint-Étienne), et Libreville (Charleville) — l'Assemblée législative en avait ajouté une, à Moulins, et la Convention, deux, à Autun et Clermont-Ferrand.
— (Georges Bouchard, Prieur de la Côte-d'or, Paris : Librairie R. Clavreuil, 1946, page 219)Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête.
— (Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, note 8 page 190)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Librevillois, librevillois[1]
Traductions
- Afrikaans : Libreville (af)
- Alémanique : Libreville (*)
- Allemand : Libreville (de)
- Anglais : Libreville (en)
- Arabe : ليبرفيل (ar)
- Asturien : Libreville (ast)
- Basque : Libreville (eu)
- Breton : Libreville (br)
- Catalan : Libreville (ca)
- Créole haïtien : Libvil (*)
- Espagnol : Libreville (es)
- Espéranto : Librevilo (eo), Liberurbo (eo), Libreville (eo)
- Estonien : Libreville (et)
- Frison occidental : Libreville (*)
- Gaélique irlandais : Libreville (ga)
- Galicien : Libreville (gl)
- Hébreu : ליברוויל (he)
- Indonésien : Libreville (id)
- Italien : Libreville (it)
- Latin : Liberopolis (la)
- Néerlandais : Libreville (nl)
- Novial : Librevil (*)
- Occitan : Liuravila (oc)
- Polonais : Libreville (pl)
- Portugais : Libreville (pt), Librevile (pt)
- Turc : Libreville (tr)
- Ukrainien : Лібревіль (uk)
- Vénitien : Libreville (vec)
- Yiddish : ליברעוויל (yi)
- Yoruba : Libreville (yo)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Libreville sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [a] Roger de Figuères, Les noms révolutionnaires des communes de France : listes par départements et liste générale alphabétique, Société de l'histoire de la révolution française, Paris, 1901, p.8
- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage