La Mecque
Français
Étymologie
Nom propre
| Invariable |
|---|
| La Mecque \la mɛk\ |
La Mecque \la mɛk\ féminin
- (Géographie) (Islam) Ville d’Arabie saoudite, la ville sainte la plus importante de l’islam.
L'âne peut aller à la Mecque, il n’en reviendra pas pèlerin.
— (Proverbe arabe, Proverbes et dictons arabes, 1882)Toursène et le batcha se tournèrent vers l’endroit où, par-delà monts, plaines et déserts, se trouvait La Mecque. C’était l’heure de la première prière, l’instant qui, dans la pureté de l’aurore, engage toute la longueur du jour.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Quand il visite La Mecque, ses détracteurs ricanent à l’unisson : « Pèlerinage de complaisance ! »
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 143)Tout au long de ce voyage symbolique vers la Mecque, Asad, à la manière des conteurs arabes, entremêle aventures, témoignages sur les événements du Proche-Orient et sur les coutumes et codes légendaires d'une Arabie qui n’existe plus.
— (Muhammad Asad, Le Chemin de La Mecque, traduction, Fayard, 1999)Varanasi est un des lieux les plus saints pour l’Hindouisme, comme peut l’être le Vatican pour les catholiques ou la Mecque pour les musulmans.
— (« Varanasi : Au cœur de l’Hindouisme », planete-jeunesse.fr, 30 octobre 2009)
- Haut lieu associé à une pratique, une passion, une religion.
Gilbert n’aurait jamais osé espérer cet honneur. Vézelay, pour le Bourguignon qu’il était, c’était La Mecque.
— (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 337)
Variantes
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Mekka (de)
- Anglais : Mecca (en), Makkah (en)
- Arabe : مَكَّة (ar) makkah
- Basque : Meka (eu)
- Bengali : মক্কা (bn) Mokka
- Biélorusse : Мекка (be)
- Bosniaque : Mekka (bs)
- Bulgare : Мека (bg)
- Catalan : La Meca (ca)
- Chinois : 麦加 (zh) (麥加) Màijiā
- Coréen : 메카 (ko) Meka
- Danois : Mekka (da)
- Espagnol : La Meca (es)
- Espéranto : Mekko (eo)
- Estonien : Meka (et)
- Finnois : Mekka (fi)
- Galicien : A Meca (gl)
- Gallois : Mecca (cy)
- Hawaïen : Meka (*)
- Hébreu : מכה (he)
- Indonésien : Mekkah (id)
- Islandais : Mekka (is)
- Italien : La Mecca (it)
- Japonais : マッカ (ja)
- Kazakh : Мекке (kk) Mekke
- Kurde : Mekke (ku)
- Latin : Mecca (la)
- Letton : Meka (lv)
- Lituanien : Meka (lt)
- Macédonien : Мека (mk) Meka féminin
- Malais : Makkah (ms)
- Néerlandais : Mekka (nl)
- Norvégien : Mekka (no)
- Norvégien (nynorsk) : Mekka (no)
- Persan : مکه (fa)
- Polonais : Mekka (pl)
- Portugais : Meca (pt), Makkah (pt)
- Russe : Мекка (ru)
- Serbe : Мека (sr)
- Serbo-croate : Мека (sh)
- Shingazidja : Maka (*)
- Sicilien : Mecca (scn)
- Slovaque : Mekka (sk)
- Slovène : Meka (sl)
- Songhaï koyraboro senni : alkaaba (*)
- Suédois : Mekka (sv)
- Swahili : Maka (sw)
- Tchèque : Mekka (cs)
- Thaï : มักกะหฺ (th)
- Turc : Mekke (tr)
- Ukrainien : Мекка (uk)
Prononciation
- Aude (France) : écouter « La Mecque [Prononciation ?] »
Voir aussi
- La Mecque sur l’encyclopédie Wikipédia