Katmandou
Français
Étymologie
- Du népalais काठमाडौं, kāṭhmāḍa͠u, du sanskrit काष्ठमण्डप, de काष्ठ, kāṣṭha (« bois ») et de मंडप, maṇḍap ou मण्डप, maṇḍapa (« pavillon, édifice religieux »).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Katmandou \kat.mɑ̃.du\ |
Katmandou \kat.mɑ̃.du\ féminin
- (Géographie) Capitale du Népal.
Il a pu se poser sur la piste de Katmandou, mais il ne peut pas être déchargé, l’aéroport fait face à d’énormes problèmes de logistique.
— (Laurence Defranoux, « Aide humanitaire au Népal : “Plus les heures passent, moins on est utiles” », Libération.fr, 29 avril 2015)[...] ils vivent avec les Brahmes dans les villes de Batgao, de Patan & de Katmandou.
— (M. de Guignes, « Recherches historiques sur la religion indienne », Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, 1780, page 230)
Variantes orthographiques
- Kathmandou
- Kathmandu
- Katmandu
Dérivés
Gentilés et adjectifs correspondants
Holonymes
Traductions
- Allemand : Kathmandu (de), Katmandu (de)
- Anglais : Kathmandu (en), Katmandu (en)
- Arabe : كَتْمَنْدُو (ar) katmandū, كَتْهَمَنْدُو (ar) kathamandū
- Catalan : Kàtmandu (ca), Katmandú (ca)
- Chinois : 加德满都 (zh) (加德滿都) Jiādémǎndū
- Espagnol : Katmandú (es), Kathmandú (es)
- Espéranto : Katmanduo (eo)
- Grec : Κατμαντού (el) Katmantoú
- Gujarati : કાઠમંડુ (gu)
- Hindi : काठमांडू (hi) Kāṭhamāṇḍū
- Italien : Katmandu (it)
- Néerlandais : Kathmandu (nl) neutre
- Népalais : काठमाडौं (ne) kāṭhmāḍa͠u
- Occitan : Katmando (oc), Katmandó (oc)
- Russe : Катманду (ru) Katmandou
Prononciation
- La prononciation \kat.mɑ̃.du\ rime avec les mots qui finissent en \du\.
- Aude (France) : écouter « Katmandou [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « Katmandou [kat.mɑ̃.du] »
Références
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Katmandou sur l’encyclopédie Wikipédia