Jakarta
Français
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Jakarta \dʒa.kaʁ.ta\ ou \ʒa.kaʁ.ta\ |
Jakarta \dʒa.kaʁ.ta\ ou \ʒa.kaʁ.ta\ féminin
- (Géographie) Capitale de l’Indonésie.
Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13)Après des années à se former dans différents établissements, elle s’envole pour Jakarta, où elle devient la première femme cheffe d’Indonésie.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 10)
Variantes orthographiques
Gentilés et adjectifs correspondants
Synonymes
- Batavia (à l’époque des Indes orientales néerlandaises)
- Jayakarta (avant la colonisation)
Traductions
- Allemand : Jakarta (de)
- Anglais : Jakarta (en)
- Arabe : جاكرتا (ar) jakarta
- Asturien : Xakarta (ast)
- Bulgare : Джакарта (bg) Džakarta
- Catalan : Jakarta (ca)
- Chinois : 雅加达 (zh) (雅加達) Yǎjiādá
- Coréen : 자카르타 (ko) Jakareuta
- Croate : Džakarta (hr)
- Danois : Jakarta (da)
- Espagnol : Yakarta (es)
- Espéranto : Ĝakarto (eo)
- Estonien : Jakarta (et)
- Finnois : Jakarta (fi)
- Galicien : Iacarta (gl)
- Grec : Τζακάρτα (el) Tzakárta
- Hébreu : ג'קרטה (he)
- Hongrois : Jakarta (hu)
- Indonésien : Jakarta (id)
- Italien : Giacarta (it)
- Japonais : ジャカルタ (ja) Jakaruta
- Letton : Džakarta (lv)
- Lituanien : Džakarta (lt)
- Macédonien : Џакарта (mk) Džakarta
- Malais : Jakarta (ms)
- Néerlandais : Jakarta (nl)
- Norvégien : Jakarta (no)
- Persan : جاکارتا (fa) jâkârtâ
- Polonais : Dżakarta (pl)
- Portugais : Jacarta (pt)
- Roumain : Jakarta (ro)
- Russe : Джакарта (ru) Džakarta
- Serbe : Џакарта (sr) Džakarta
- Slovaque : Jakarta (sk)
- Slovène : Džakarta (sl)
- Suédois : Jakarta (sv)
- Tchèque : Jakarta (cs)
- Thaï : จาการ์ตา (th) jaa-gaa-dtaa
- Turc : Cakarta (tr)
- Ukrainien : Джакарта (uk) Džakarta
- Vietnamien : Jakarta (vi)
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Prononciation
- Suisse : écouter « Jakarta [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Synonymes
- Big Durian (surnom)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Jakarta [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Indonésien
Étymologie
- Du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Néerlandais
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\ neutre
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Jakarta [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\ féminin singulier
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Jakarta |
| Génitif | Jakarty |
| Datif | Jakartě |
| Accusatif | Jakartu |
| Vocatif | Jakarto |
| Locatif | Jakartě |
| Instrumental | Jakartou |
Jakarta \Prononciation ?\ féminin singulier
Voir aussi
- Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Étymologie
- De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).
Nom propre
Jakarta \Prononciation ?\