Isolierung

Dérivé de isolieren, avec le suffixe -ung, mot formé au cours du XIX^e siècle.^[1]

Isolierung \izoˈliːʁʊŋ\ féminin

1. Isolement, action d'isoler, de mettre à part.
   • Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.

     Avant l'isolement des malades, les contagions étaient fréquentes.

2. Isolement, état d'être isolé.
   • Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales.

3. Isolement, action de prendre des mesures contre la transmission de chaleur ou électricité.
4. Matériau appliqué pour réaliser la protection contre la transmission de chaleur ou électricité.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Isolierung [ˌizoˈliːʁʊŋ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Isolierung → consulter cet ouvrage

• Isolierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes