Helferlein
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Helferlein | die Helferlein |
| Accusatif | das Helferlein | die Helferlein |
| Génitif | des Helferleins | der Helferlein |
| Datif | dem Helferlein | den Helferleinn |
Helferlein \ˈhɛlfɐlaɪ̯n\ neutre
- Petit outil, aide.
Die Idee hinter all diesen kleinen Helferlein war ganz sicher einmal nobel: ein einfach herbeizuführender Orgasmus für die Frau, egal ob beim Solo-Sex oder zu zweit.
— (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])- L'idée derrière toutes ces petites aides était certainement noble à un moment donné : un orgasme facile à provoquer pour la femme, que ce soit en solo ou à deux.
Synonymes
- Helferchen
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Helferlein [ˈhɛlfɐlaɪ̯n] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Helferlein → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Helferlein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)