Hazaradjat
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du peuple Hazara.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Hazaradjat \a.za.ʁa.dʒa\ |
Hazaradjat \a.za.ʁa.dʒa\ masculin
- (Géographie) Région centrale de l’Afghanistan peuplée par les Hazaras.
— Abdour Rahmane… répéta Ouroz.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Le grand émir de l’autre siècle… qui avait joué les Anglais, pacifié le Hazaradjat, conquis le Kafiristan, dompté les grands vassaux, rassemblé les terres afghanes…Si de ce lieu tu marches du côté où tombe le soleil, tu arrives, après des jours et des jours, à l’Hazaradjat. C’est un pays de montagnes et de plateaux de grande liberté. Il n’y a pas là-bas de chemin pour les roues. Juste au milieu on trouve, très haut, des pâturages qui sont d’une beauté sans pareille.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)L’auteur envisage dans ce livre le phénomène migratoire et transnational comme un principe méthodologique pour comprendre les modifications du paysage social du Hazaradjat.
— (Boris-Mathieu Pétric Guerres et migrations : réseaux sociaux et stratégies économiques des Hazaras d’Afghanistan, consultable sur Guerres et migrations : réseaux sociaux et stratégies économiques des Hazaras d’Afghanistan sur www.ethnographiques.org, 25 février 2007)
Synonymes
- Hazaristan (rare)
Traductions
- Anglais : Hazarajat (en)
- Breton : Hazaradjat (br), Hazaristan (br)
- Catalan : Hazarajat (ca) masculin, Hazaristan (ca) masculin
- Dari : هزاره جات (*)
- Espagnol : Hazarajat (es) masculin, Hazaristán (es) masculin
- Persan : هزاره جات (fa)
- Polonais : Hazaradżat (pl) masculin
- Portugais : Hazarajat (pt) masculin, Hazaristão (pt) masculin
- Suédois : Hazarajat (sv), Hazaristan (sv)
Prononciation
- La prononciation \a.za.ʁa.dʒa\ rime avec les mots qui finissent en \ʒa\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Hazaradjat sur l’encyclopédie Wikipédia