Gold

Voir aussi : gold

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Gold \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Ces artistes et intellectuels, souvent juifs, ont bénéficié de l’aide du journaliste Varian Fry, à la tête du Comité américain de secours d’urgence basé à Marseille, et de sa compatriote Mary Jayne Gold, une riche héritière new-yorkaise, pour fuir le nazisme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Gold \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Or.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

  • Gold sur l’encyclopédie Wikipédia (en alémanique) 

Allemand

Étymologie

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand golt, vieux haut allemand gold, du proto-germanique *gulÞa-[1]. Cognat de l’anglais gold, du néerlandais goud, du danois guld, du suédois guld.

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif das Gold
Accusatif das Gold
Génitif des Golds
ou Goldes
Datif dem Gold
ou Golde

Gold \ˈɡɔlt\ neutre

  1. (Chimie) (Métallurgie) Or (l’élément chimique Au).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Chimie) Or (le métal).
    • Menschen waren schon immer von Gold fasziniert.
      Les hommes ont toujours été fascinés par l'or.
    • Der Alchemist behauptet, Eisen in Gold verwandeln zu können.
      L’alchimiste prétend pouvoir transformer le fer en or.
    • Das Gesetz vom 8. November 1934, das das Bankgeheimnis begründet, schützt diese Berge von Gold, Devisen und Wertpapieren wirksam vor den neugierigen Blicken der ausländischen Steuerbehörden, der ausgeplünderten Staaten – und manchmal auch der Rechtsnachfolger der Gläubiger. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
      La loi du 8 novembre 1934 instituant le secret bancaire protège efficacement ces montagnes d’or, de devises, de titres du regard indiscret des fiscs étrangers, des gouvernements spoliés… et même parfois des ayants droit légitimes des créanciers.
  3. (Héraldique) Or (le métal et la couleur).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Antonymes

Hyponymes

  • Altgold (« vieil or »)
  • Barrengold (« lingot d'or »)
  • Blattgold (« feuille d'or »)
  • Dukatengold
  • Feingold
  • Flittergold (« oripeau »)
  • Katzengold (« pyrite »)
  • Rauschgold (« oripeau »)
  • Rheingold
  • Staatsgold
  • Waschgold
  • Weißgold (« or blanc »)
  • Zahngold (« or pour couronne dentaire »)
  • Zentralbankgold
  • Abendgold
  • flüssiges Gold
  • schwarzes Gold
  • weißes Gold
  • Betongold
  • Garagengold
  • Hüftgold
  • Olympiagold (« or olympique »)
  • Rudergold

Proverbes et phrases toutes faites

  • ein Herz aus Gold haben
  • Gold gegen etwas sein
  • Gold in der Kehle haben
  • Gold wert sein
  • nicht für alles Gold in der Welt
  • nicht mit Gold aufzuwiegen sein
  • nicht mit Gold zu bezahlen sein
  • treu wie Gold sein

Dérivés

  
  • Berggold
  • Dubleegold
  • durchgoldet
  • Eka-Gold (« roentgenium »)
  • Gold führend
  • gold gelockt
  • Gold(I)-sulfid (« sulfure d'or(I) »)
  • Gold(III)-chlorid (« chlorure d'or(III) », « chlorure aurique »)
  • Gold(III)-oxid (« oxyde d'or(III) », « sesquioxyde d'or »)
  • Gold(III)-sulfid (« sulfure d'or(III) », « trisulfure d'or »)
  • Goldader (« filon d'or »)
  • Goldafter (« cul-brun »)
  • goldähnlich (« semblable à l'or »)
  • Goldamalgam (« amalgame d'or »)
  • Goldammer (« bruant jaune »)
  • Goldamsel (« loriot »)
  • Goldanstrich (« peinture dorée »)
  • Goldarbeit (« orfèvrerie »)
  • Goldarbeiter (« orfèvre »)
  • Goldarmband (« bracelet en or »)
  • goldartig
  • Goldatom (« atome d'or »)
  • Goldauflage
  • Goldaugenbremse (« Chrysops relictus »)
  • Goldausbeute (« rendement de l'or »)
  • Goldbarbe (« barbus doré », « barbus de schubert »)
  • Goldbarren (« lingot d'or »)
  • Goldbarsch (« sébaste doré »)
  • Goldbergwerk (« mine d'or »)
  • Goldbeschlag (« ferrure dorée »)
  • goldbesetzt
  • Goldbestand (« stock d'or »)
  • goldbestickt (« brodé d'or »)
  • goldbetresst (« galonné d'or »)
  • Goldblättchen (« petite feuille d'or »)
  • Goldblech (« tôle d'or », « plaque d'or »)
  • goldblond (« blond doré »)
  • Goldbörse (« bourse de l'or »)
  • Goldborte (« galon doré »)
  • Goldbrasse (« dorade royale »)
  • goldbraun (« brun doré »)
  • Goldbrille (« lunettes d'or »)
  • Goldbrokat (« brocart doré »)
  • Goldbronze (« bronze doré »)
  • Goldbuchstabe (« lettre d'or »)
  • Golddeckung (« garantie par l'étalon-or »)
  • Golddickkopf (« hespérie de la crételle »)
  • Golddistel (« carline commune »)
  • Golddraht (« fil d'or »)
  • Golddruck (« impression à la feuille d'or »)
  • golddurchwirkt
  • Golddoublé ou Golddublee (« plaqué or »)
  • goldecht
  • goldehrlich
  • Goldehrlichkeit
  • golden (« en or », « doré »)
  • Goldengel
  • Golderz (« minerai d'or »)
  • Goldesel
  • Goldeule (« xanthie dorée »)
  • Goldfaden
  • goldfarben (« doré »)
  • goldfarbig
  • Goldfasan (« faisan doré »)
  • Goldfeder
  • Goldfeld
  • Goldfieber (« fièvre de l'or »)
  • Goldfinger
  • Goldfisch (« poisson rouge »)
  • Goldfliege
  • Goldfolie (« feuille d'or »)
  • goldfrei
  • Goldfuchs
  • goldführend
  • Goldfüllung
  • goldgefasst
  • Goldgehalt (« titre de l'or », « teneur en or »)
  • goldgelb (« jaune d'or », « doré »)
  • Goldgeld
  • goldgelockt
  • goldgerändert
  • Goldgeschirr
  • Goldgeschmeide
  • Goldgewicht
  • Goldgewinnung
  • Goldgier
  • goldgierig
  • Goldglanz (« éclat doré »)
  • goldglänzend (« or brillant »)
  • Goldglas (« verre d'or », « verre sandwich doré »)
  • Goldgräber (chercheur d'or), Goldgräberin (chercheuse d'or)
  • Goldgriff (« manche en or », « poignée en or »)
  • Goldgrube (« mine d'or »)
  • goldgrün (« vert doré »)
  • Goldgrund (« fond doré »)
  • Goldgulden
  • Goldhaar (« cheveu d'or »)
  • goldhaarig (« aux cheveux d'or »)
  • Goldhafer (« avoine dorée »)
  • Goldhähnchen (« roitelet »)
  • Goldhahnenfuß (« renoncule tête d'or »)
  • goldhaltig (« aurifère »)
  • Goldhamster (« hamster doré »)
  • Goldhase
  • goldhell (« or clair »)
  • goldhungrig (« avide d'or »)
  • goldig (d'or), (délicieux), (chouchou), (chouchoute)
  • Goldjunge (« chouchou »)
  • Goldkäfer (« cétoine »)
  • Goldkäferfarbig (« mordoré »)
  • Goldkäferschuh
  • Goldkehlchen
  • Goldkettchen
  • Goldkette (« chaîne en or »)
  • Goldkind
  • Goldklausel
  • Goldklumpen (« pépite d'or »)
  • Goldknopf (« bouton en or »)
  • Goldkorn
  • Goldkrone (« couronne d'or »)
  • Goldkupfer (« cuivre doré »)
  • Goldkurs
  • Goldküste
  • Goldlack (« giroflée jaune »)
  • Goldlager
  • Goldlagerstätte
  • Goldland (« Eldorado »)
  • Goldlaufkäfer (« carabe doré »)
  • Goldleder (« cuir doré »)
  • Goldlegierung
  • Goldleiste (« carabe violet »)
  • goldlockig
  • Goldmacher (« alchimiste »)
  • Goldmacherei
  • Goldmacherkunst (« alchimie »)
  • Goldmädchen
  • Goldmakrele (« dorade coryphène »)
  • Goldmarie
  • Goldmark (« mark-or »)
  • Goldmarkt (« marché de l'or »)
  • Goldmaske (« masque en or »)
  • Goldmedaille (« médaille d'or »)
  • Goldmine (« mine d'or »)
  • Goldmull (« taupe dorée »)
  • Goldmundstück
  • Goldmünze (« pièce d'or »)
  • Goldnessel (« lamier jaune »)
  • Goldnugget (« pépite d'or »)
  • Goldorfe
  • Goldpapier (« papier doré »)
  • Goldparität
  • Goldparmäne (« reine des reinettes »)
  • Goldpfeil (« flèche d'or »)
  • Goldplätter (« batteur d'or »)
  • Goldplattierung
  • Goldplombe
  • Goldpokal (« coupe d'or »)
  • Goldpool
  • Goldpreis (« prix de l'or »)
  • Goldprobe
  • Goldrahmen (« cadre doré »)
  • Goldrand (« bordure dorée », « bordure en or »)
  • Goldrausch (« fièvre de l'or », « ruée vers l'or »)
  • Goldraute
  • Goldregen (« cytise », « pluie d'or »)
  • Goldregenpfeifer (« pluvier doré »)
  • Goldreichtum
  • Goldreif
  • Goldreinette ou Goldrenette (« reinette dorée »)
  • Goldreserve (« réserve d'or »)
  • goldrichtig (« être en or », « être impeccable »)
  • Goldring (« anneau d'or », « bague en or »)
  • Goldröhrling ou Gold-Röhrling (« bolet élégant »)
  • Goldröschen (« corète du Japon »)
  • Goldrute (« solidage », « verge d'or »)
  • Goldsand (« sable aurifère »)
  • Goldschatz (« trésor en or », « personne adorée »)
  • Goldschaum
  • Goldscheldewasser (« eau régale »)
  • Goldschicht (« strate aurifère », « veine aurifère »)
  • Goldschläger
  • Goldschmied, (orfèvre), (carabe doré) Goldschmiedin (orfèvre), (orfèvresse)
  • Goldschmuck (« bijou en or »)
  • Goldschnepfe
  • Goldschnitt (« tranche dorée », « tranche d'or »)
  • Goldschrift
  • Goldseife
  • Goldsohn
  • Goldspecht (« pic flamboyant »)
  • Goldspitze
  • Goldstandard (« étalon-or »)
  • Goldstaub (« poussière d'or »)
  • Goldstern (« ornithogale jaune »)
  • Goldstickerei
  • Goldstoff
  • Goldstück (pièce d'or), (morceau d'or), (chouchou)
  • Goldsuche (« quête d'or », « recherche d'or »)
  • Goldsucher (chercheur d'or), Goldsucherin (chercheuse d'or)
  • Goldsucherei (« prospection de l'or »)
  • Goldtaler (« thaler d'or »)
  • Goldtochter
  • Goldton
  • Goldtopas
  • Goldtransport (« transport de l'or »)
  • Goldtresse
  • goldtreu
  • Goldüberzug
  • goldverziert
  • Goldvorrat
  • Goldvreneli (« Vreneli d'or »)
  • Goldwaage (« trébuchet »)
  • Goldwährung (« monnaie d'or »)
  • Goldwaldsänger (« paruline jaune »)
  • Goldware (« orfèvrerie »)
  • Goldwäsche (« orpaillage »)
  • Goldwäscher (orpailleur), Goldwäscherin (orpailleuse)
  • Goldwäscherei
  • Goldwasser (« eau dorée de Dantzig »)
  • Goldweide
  • Goldwert (« valeur-or »)
  • Goldwespe (« chryside »)
  • Goldzahn (« dent en or »)
  • Graugold (« or blanc »)
  • gülden (« doré »)
  • Halbgold
  • Knittergold
  • Münzgold
  • Muschelgold (« poudre dorée »)
  • Musivgold (« poudre dorée »)
  • Narrengold (« pyrite »)
  • Neugold
  • Plattgold
  • Raubgold
  • Reingold (« l'or du Rhin »)
  • Schaumgold
  • Sonnengold
  • Talmigold
  • Tetrachlorogoldsäure (« Acide chloraurique »)
  • vergolden (« dorer », « acheter à prix d'or »)
  • Wald-Goldstern (« ornithogale jaune »)

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé
de Platin
(Pt)		 Éléments chimiques en allemand Suivi
de Quecksilber ou Hydrargyrum (Désuet)
(Hg)

Prononciation

  • \ˈɡɔlt\
  • Vienne (Autriche) : écouter « Gold [ɡɔlt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Gold [ɡɔlt] »
  • (Allemagne) : écouter « Gold [ɡɔlt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Gold [ɡɔlt] »

Voir aussi

  • Gold sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort „Gold“, Seite 365.

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 511.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 127.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Gold \kolt\ neutre

  1. (Chimie) Or (l’élément chimique Au).

Références

  • Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 68 → [version en ligne]

Voir aussi

  • Gold sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Gold \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Or.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

  • Gold sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.