Wasserstoff

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Wasserstoff \Prononciation ?\

1. (Chimie) Hydrogène.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Wasserstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en alémanique) 

Composé de Wasser (« eau ») et de Stoff (« matière »), création qui remonte à la fin du XVIII^e siècle.^[1].

Wasserstoff \ˈvasɐˌʃtɔf\ masculin

1. (Chimie) Hydrogène, l’élément.
   • Seit den 1950er Jahren wird die Kernfusion erforscht, also jenes Prinzip zur Energiegewinnung, das der Sonne nachempfunden ist. Atomkerne von Wasserstoff und Helium verschmelzen und geben dabei ungeheure Mengen von Energie ab. — (Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 [texte intégral])

     Depuis les années 1950, on étudie la fusion nucléaire, c’est-à-dire le principe de production d’énergie qui s’inspire du soleil. Les noyaux atomiques d’hydrogène et d’hélium fusionnent et libèrent ainsi d’énormes quantités d’énergie.

2. (Chimie) Hydrogène, le gaz.
   • So wird der Wasserstoff gewonnen, den das Brennstoffauto so dringend braucht. — (François Vuille, Herausforderungen der Schweizer Energiewende: Verstehen, um zu wählen…, Éditions Presse polytechniques et universitaires romandes, 2015, p. 92)

     C'est ainsi que l'on obtient l'hydrogène, dont la voiture à pile à combustible a un besoin si urgent.

   • (Der Chemieprofessor) ließ Wasserstoff aus einem Röhrchen strömen, hielt eine Flamme an die Mündung, und mit einem Jauchzen schoß das Feuer auf. Ein halbes Gramm, sagte er, zwölf Zentimeter hoch die Flamme. Wann immer einen die Dinge erschreckten, sei es eine gute Idee, sie zu messen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Il laissait de l’hydrogène s’échapper d’une éprouvette, approchait une bougie allumée du bord et le feu jaillissait avec un cri joyeux. Un demi-gramme, disait-il, et la flamme atteignait douze centimètres. Dès lors que l’on avait peur d’une chose, il était judicieux de la mesurer.

   • Daher gelangen (die unverdaulichen Oligosaccharide) in den Dickdarm und werden dort bakteriell zu Kohlendioxid, Methan und Wasserstoff gespalten, was sich in Form von Blähungen äußern kann. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     C’est pourquoi (les oligosaccharides indigestes) arrivent dans le gros intestin où ils sont décomposés par les bactéries en dioxyde de carbone, méthane et hydrogène, ce qui peut se manifester sous forme de flatulences.

   • Mit Millionenaufwand wurden in einigen Regionen Deutschlands teure Wasserstoffzüge beschafft. Doch immer wieder müssen Fahrten und Verbindungen gestrichen werden, weil die Technik streikt oder Wasserstoff fehlt. — (Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 [texte intégral])

     Dans certaines régions d'Allemagne, des trains à hydrogène coûteux ont été achetés à coups de millions. Pourtant, des trajets et des liaisons doivent régulièrement être annulés en raison de pannes de la technique ou d’un manque d'hydrogène.

• Vienne (Autriche) : écouter « Wasserstoff [ˈvasɐˌʃtɔf] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Wasserstoff [ˈvasɐˌʃtɔf] »
• (Allemagne) : écouter « Wasserstoff [ˈvasɐˌʃtɔf] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Wasserstoff [ˈvasɐˌʃtɔf] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wasserstoff → consulter cet ouvrage

• Wasserstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)