Fußvolk
: Fussvolk
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Fußvolk | die Fußvölker |
| Accusatif | das Fußvolk | die Fußvölker |
| Génitif | des Fußvolks ou Fußvolkes |
der Fußvölker |
| Datif | dem Fußvolk ou Fußvolke |
den Fußvölkern |
Fußvolk \ˈfuːsˌfɔlk\ neutre
- (Histoire) (Militaire) Piétaille : infanterie.
Bei der Schlacht der Goldenen Sporen wurde das französische Rittertum vom flämischen Fußvolk verheerend geschlagen.
- Lors de la bataille des Éperons d’or, la chevalerie française subit une défaite dévastatrice aux mains de la piétaille flamande.
- (Par extension) (Travail, Politique) Piétaille : commun des mortels, subalternes.
Das alles sollen Minderbegabte tun? Die, deren Karriere nicht ausreicht fürs Strategische? Das Fußvolk?
— (Holger Rust, « Karriere beim Fußvolk », dans Manager Magazin, 16 décembre 2010 [texte intégral])- Et tout cela, doit-il être fait par des sous-doués ? Ceux que leur carrière n’a pas portés dans les hautes sphères où se décide la stratégie ? La piétaille ?
Variantes orthographiques
- Fussvolk (Liechtenstein, Suisse)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fußvolk [ˈfuːsˌfɔlk] »
Voir aussi
- Fußvolk sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fußvolk → consulter cet ouvrage