Feuerwehrmann
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Feuerwehrmann | die Feuerwehrmänner ou Feuerwehrleute |
| Accusatif | den Feuerwehrmann | die Feuerwehrmänner ou Feuerwehrleute |
| Génitif | des Feuerwehrmanns ou Feuerwehrmannes |
der Feuerwehrmänner ou Feuerwehrleute |
| Datif | dem Feuerwehrmann | den Feuerwehrmännern ou Feuerwehrleuten |
Feuerwehrmann \ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman\ masculin (pour une femme, on dit : Feuerwehrfrau)
- (Lutte contre l’incendie) Pompier, sapeur-pompier.
Die Feuerwehrmann rennt zum Feuer.
- Le pompier court vers le feu.
Wer Höhenretter:in werden will, muss zunächst die Grundausbildung zum Feuerwehrmann oder zur Feuerwehrfrau absolviert haben.
— (Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 [texte intégral])- Pour devenir sauveteur en hauteur, il faut d'abord avoir suivi la formation de base de pompier.
Synonymes
- Feuerwehrler
- Floriansjünger
Prononciation
- Berlin : écouter « Feuerwehrmann [ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman] »
Voir aussi
- Feuerwehrmann sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- pompier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Feuerwehrmann → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Feuerwehrmann. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 478.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 104.