Entzündung

Dérivé de entzünden, avec le suffixe -ung.

Entzündung \ɛntˈt͡sʏndʊŋ\ féminin

1. Inflammation, action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Nosologie) Inflammation.
   • Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.

     L’inflammation peut être atténuée par des pommades.

   • Walnüsse beispielsweise enthalten besonders viel Alpha-Linolensäure, eine pflanzliche Omega-3-Fettsäure. Und man kann sich biochemisch gesehen gut vorstellen, dass sie positive Effekte im Körper hat – zum Beispiel den Cholesterinspiegel senken oder Entzündungen hemmen kann. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])

     Les noix, par exemple, sont particulièrement riches en acide alpha-linolénique, un acide gras oméga-3 d’origine végétale. Et d’un point de vue biochimique, on peut facilement imaginer qu’elle a des effets positifs dans le corps - par exemple, elle peut faire baisser le taux de cholestérol ou inhiber les inflammations.

   • Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert. — ((ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 [texte intégral])

     En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée.

• \ɛntˈt͡sʏn.dʊŋ\
• Berlin : écouter « Entzündung [ɛntˈt͡sʏndʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

• Entzündung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)