Einladung
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Einladung \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ\ |
die Einladungen \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋən\ |
| Accusatif | die Einladung \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ\ |
die Einladungen \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋən\ |
| Génitif | der Einladung \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ\ |
der Einladungen \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋən\ |
| Datif | der Einladung \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ\ |
den Einladungen \ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋən\ |
Einladung \ˈaɪ̯nlaːdʊŋ\ féminin
- Invitation.
Mit dieser Vorlage können Sie einfach eine professionelle Einladung erstellen.
- Avec ce modèle vous pourrez facilement réaliser une invitation professionnelle.
vielen Dank für die Einladung, Gisela.
- Merci beaucoup pour l'invitation, Gisela.
Es ist auch vorgekommen, dass er irgendeinen Blödsinn gemacht hat, zum Beispiel – auf Einladung eines Festivals – Warten auf Godot ins Klingonische zu übertragen, die Sprache der grausamen Außerirdischen in Star Trek.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il lui est aussi arrivé de faire n’importe quoi, comme – à la demande d’un festival – d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek.
Synonymes
- Aufforderung (invitation)
Antonymes
- Absage (refus)
- Ausladung (annulation)
Hyponymes
- Essenseinladung
- Extraeinladung (invitation spéciale)
- Geburtstagseinladung (invitation à un anniversaire)
- Gegeneinladung
- Hochzeitseinladung (invitation au mariage)
- Kinoeinladung (invitation au cinéma)
- Presseeinladung
- Umfrageeinladung
Dérivés
- Einladungsbrief (lettre d'invitation)
- Einladungskampf
- Einladungskarte (carte d'invitation), (carton d'invitation)
- Einladungsschreiben (lettre d'invitation)
- Einladungstext (texte d'invitation)
- Einladungsturnier
Apparentés étymologiques
- einladen (inviter)
Prononciation
- Berlin : écouter « Einladung [ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ] »
- Berlin : écouter « Einladung [ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einladung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Einladung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 453.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 84.