Conjugaison:portugais/votar

    Conjugaison des verbes en portugais portugais/votar
votar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) votar
Gerúndio (gérondif) votando
Particípio (participe) votado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 votar votares votar votarmos votardes votarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 voto votas vota votamos votais votam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 votava votavas votava votávamos votáveis votavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 votei votaste votou votámos /
brésilien: votamos		 votastes votaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 votara votaras votara votáramos votáreis votaram
Futuro do presente
(futur du présent)		 votarei votarás votará votaremos votareis votarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 votaria votarias votaria votaríamos votaríeis votariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 vote votes vote votemos voteis votem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 votasse votasses votasse votássemos votásseis votassem
Futuro
(futur)		 votar votares votar votarmos votardes votarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - vota vote votemos votai votem
Negativo
(négatif)		 - não votes não vote não votemos não voteis não votem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
    Conjugaison des verbes en portugais portugais/votar
votar-se, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) votar-se
Gerúndio (gérondif) votando-se
Particípio (participe) votado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 votar-me votares-te votar-se votarmo-nos votardes-vos votarem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 voto-me votas-te vota-se votamo-nos votais-vos votam-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 votava-me votavas-te votava-se votávamo-nos votáveis-vos votavam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 votei-me votaste-te votou-se votámo-nos /
brésilien: votamos-nos		 votastes-vos votaram-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 votara-me votaras-te votara-se votáramo-nos votáreis-vos votaram-se
Futuro do presente
(futur du présent)		 votar-me-ei votar-te-ás votar-se-á votar-nos-emos votar-vos-eis votar-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 votar-me-ia votar-te-ias votar-se-ia votar-nos-íamos votar-vos-íeis votar-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 me vote te votes se vote nos votemos vos voteis se votem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 me votasse te votasses se votasse nos votássemos vos votásseis se votassem
Futuro
(futur)		 me votar te votares se votar nos votarmos vos votardes se votarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - vota-te vote-se votemo-nos votai-vos votem-se
Negativo
(négatif)		 - não te votes não se vote não nos votemos não vos voteis não se votem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.