Conjugaison:portugais/resfriar

    Conjugaison des verbes en portugais portugais/resfriar
resfriar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) resfriar
Gerúndio (gérondif) resfriando
Particípio (participe) resfriado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 resfriar resfriares resfriar resfriarmos resfriardes resfriarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 resfrio resfrias resfria resfriamos resfriais resfriam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 resfriava resfriavas resfriava resfriávamos resfriáveis resfriavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 resfriei resfriaste resfriou resfriámos /
brésilien: resfriamos		 resfriastes resfriaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 resfriara resfriaras resfriara resfriáramos resfriáreis resfriaram
Futuro do presente
(futur du présent)		 resfriarei resfriarás resfriará resfriaremos resfriareis resfriarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 resfriaria resfriarias resfriaria resfriaríamos resfriaríeis resfriariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 resfrie resfries resfrie resfriemos resfrieis resfriem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 resfriasse resfriasses resfriasse resfriássemos resfriásseis resfriassem
Futuro
(futur)		 resfriar resfriares resfriar resfriarmos resfriardes resfriarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - resfria resfrie resfriemos resfriai resfriem
Negativo
(négatif)		 - não resfries não resfrie não resfriemos não resfrieis não resfriem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
    Conjugaison des verbes en portugais portugais/resfriar
resfriar-se, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) resfriar-se
Gerúndio (gérondif) resfriando-se
Particípio (participe) resfriado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 resfriar-me resfriares-te resfriar-se resfriarmo-nos resfriardes-vos resfriarem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 resfrio-me resfrias-te resfria-se resfriamo-nos resfriais-vos resfriam-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 resfriava-me resfriavas-te resfriava-se resfriávamo-nos resfriáveis-vos resfriavam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 resfriei-me resfriaste-te resfriou-se resfriámo-nos /
brésilien: resfriamos-nos		 resfriastes-vos resfriaram-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 resfriara-me resfriaras-te resfriara-se resfriáramo-nos resfriáreis-vos resfriaram-se
Futuro do presente
(futur du présent)		 resfriar-me-ei resfriar-te-ás resfriar-se-á resfriar-nos-emos resfriar-vos-eis resfriar-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 resfriar-me-ia resfriar-te-ias resfriar-se-ia resfriar-nos-íamos resfriar-vos-íeis resfriar-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 me resfrie te resfries se resfrie nos resfriemos vos resfrieis se resfriem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 me resfriasse te resfriasses se resfriasse nos resfriássemos vos resfriásseis se resfriassem
Futuro
(futur)		 me resfriar te resfriares se resfriar nos resfriarmos vos resfriardes se resfriarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - resfria-te resfrie-se resfriemo-nos resfriai-vos resfriem-se
Negativo
(négatif)		 - não te resfries não se resfrie não nos resfriemos não vos resfrieis não se resfriem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.