Conjugaison:portugais/maquilhar

    Conjugaison des verbes en portugais portugais/maquilhar
maquilhar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) maquilhar
Gerúndio (gérondif) maquilhando
Particípio (participe) maquilhado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 maquilhar maquilhares maquilhar maquilharmos maquilhardes maquilharem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 maquilho maquilhas maquilha maquilhamos maquilhais maquilham
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 maquilhava maquilhavas maquilhava maquilhávamos maquilháveis maquilhavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 maquilhei maquilhaste maquilhou maquilhámos /
brésilien: maquilhamos		 maquilhastes maquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 maquilhara maquilharas maquilhara maquilháramos maquilháreis maquilharam
Futuro do presente
(futur du présent)		 maquilharei maquilharás maquilhará maquilharemos maquilhareis maquilharão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 maquilharia maquilharias maquilharia maquilharíamos maquilharíeis maquilhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 maquilhe maquilhes maquilhe maquilhemos maquilheis maquilhem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 maquilhasse maquilhasses maquilhasse maquilhássemos maquilhásseis maquilhassem
Futuro
(futur)		 maquilhar maquilhares maquilhar maquilharmos maquilhardes maquilharem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - maquilha maquilhe maquilhemos maquilhai maquilhem
Negativo
(négatif)		 - não maquilhes não maquilhe não maquilhemos não maquilheis não maquilhem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
    Conjugaison des verbes en portugais portugais/maquilhar
maquilhar-se, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) maquilhar-se
Gerúndio (gérondif) maquilhando-se
Particípio (participe) maquilhado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 maquilhar-me maquilhares-te maquilhar-se maquilharmo-nos maquilhardes-vos maquilharem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 maquilho-me maquilhas-te maquilha-se maquilhamo-nos maquilhais-vos maquilham-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 maquilhava-me maquilhavas-te maquilhava-se maquilhávamo-nos maquilháveis-vos maquilhavam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 maquilhei-me maquilhaste-te maquilhou-se maquilhámo-nos /
brésilien: maquilhamos-nos		 maquilhastes-vos maquilharam-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 maquilhara-me maquilharas-te maquilhara-se maquilháramo-nos maquilháreis-vos maquilharam-se
Futuro do presente
(futur du présent)		 maquilhar-me-ei maquilhar-te-ás maquilhar-se-á maquilhar-nos-emos maquilhar-vos-eis maquilhar-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 maquilhar-me-ia maquilhar-te-ias maquilhar-se-ia maquilhar-nos-íamos maquilhar-vos-íeis maquilhar-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 me maquilhe te maquilhes se maquilhe nos maquilhemos vos maquilheis se maquilhem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 me maquilhasse te maquilhasses se maquilhasse nos maquilhássemos vos maquilhásseis se maquilhassem
Futuro
(futur)		 me maquilhar te maquilhares se maquilhar nos maquilharmos vos maquilhardes se maquilharem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - maquilha-te maquilhe-se maquilhemo-nos maquilhai-vos maquilhem-se
Negativo
(négatif)		 - não te maquilhes não se maquilhe não nos maquilhemos não vos maquilheis não se maquilhem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.