Conjugaison:azéri/yozdurmaq

Infinitif

Infinitif
yozdurmaq

Converbe

Converbe
yozdurub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
yozduran yozdurmuş (mənim)  yozdurduğum
(sənin)  yozdurduğun
(onun)  yozdurduğu
(bizim)  yozdurduğumuz
(sizin)  yozdurduğunuz
(onların)  yozdurduğu ou yozdurduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  yozdururam (mən)  yozdurmuşam
(sən)  yozdurursan (sən)  yozdurmuşsan
(o)  yozdurur (o)  yozdurmuş
(biz)  yozdururuq (biz)  yozdurmuşuq
(siz)  yozdurursunuz (siz)  yozdurmuşsunuz
(onlar)  yozdururlar (onlar)  yozdurmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  yozdurdum (mən)  yozdurmuşdum
(sən)  yozdurdun (sən)  yozdurmuşdun
(o)  yozdurdu (o)  yozdurmuşdu
(biz)  yozdurduq (biz)  yozdurmuşduq
(siz)  yozdurdunuz (siz)  yozdurmuşdunuz
(onlar)  yozdurdular (onlar)  yozdurmuşdular
Passé imparfait
(mən)  yozdururdum  
(sən)  yozdururdun  
(o)  yozdururdu  
(biz)  yozdururduq  
(siz)  yozdururdunuz  
(onlar)  yozdururdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  yozduracağam (mən)  yozduraram
(sən)  yozduracaqsan (sən)  yozdurarsan
(o)  yozduracaq (o)  yozdurar
(biz)  yozduracağıq (biz)  yozdurarıq
(siz)  yozduracaqsınız (siz)  yozdurarsınız
(onlar)  yozduracaqlar (onlar)  yozdurarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  yozduracaqdım (mən)  yozdurardım
(sən)  yozduracaqdın (sən)  yozdurardın
(o)  yozduracaqdı (o)  yozdurardı
(biz)  yozduracaqdıq (biz)  yozdurardıq
(siz)  yozduracaqdınız (siz)  yozdurardınız
(onlar)  yozduracaqdılar (onlar)  yozdurardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  yozdursam (mən)  yozdursaydım
(sən)  yozdursan (sən)  yozdursaydın
(o)  yozdursa (o)  yozdursaydı
(biz)  yozdursaq (biz)  yozdursaydıq
(siz)  yozdursanız (siz)  yozdursaydınız
(onlar)  yozdursalar (onlar)  yozdursaydılar

Subjonctif

(mən)  yozduram  
(sən)  yozdurasan  
(o)  yozdura  
(biz)  yozduraq  
(siz)  yozdurasınız  
(onlar)  yozduralar  

Hortatif

(mən)  yozdurasıyam  
(sən)  yozdurasısan  
(o)  yozdurası  
(biz)  yozdurasıyıq  
(siz)  yozdurasısınız  
(onlar)  yozdurasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  yozdurmalıyam (mən)  yozdurmalıydım
(sən)  yozdurmalısan (sən)  yozdurmalıydın
(o)  yozdurmalı (o)  yozdurmalıydı
(biz)  yozdurmalıyıq (biz)  yozdurmalıydıq
(siz)  yozdurmalısınız (siz)  yozdurmalıydınız
(onlar)  yozdurmalılar (onlar)  yozdurmalıydılar

Impératif

(mən)  yozdurum  
(sən)  yozdur  
(o)  yozdursun  
(biz)  yozduraq  
(siz)  yozdurun  
(onlar)  yozdursunlar  

Infinitif

Infinitif
yozdurmamaq

Converbe

Converbe
yozdurmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
yozdurmayan yozdurmamış (mənim)  yozdurmadığım
(sənin)  yozdurmadığın
(onun)  yozdurmadığı
(bizim)  yozdurmadığımız
(sizin)  yozdurmadığınız
(onların)  yozdurmadığı ou yozdurmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  yozdurmuram (mən)  yozdurmamışam
(sən)  yozdurmursan (sən)  yozdurmamışsan
(o)  yozdurmur (o)  yozdurmamış
(biz)  yozdurmuruq (biz)  yozdurmamışıq
(siz)  yozdurmursunuz (siz)  yozdurmamışsınız
(onlar)  yozdurmurlar (onlar)  yozdurmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  yozdurmadım (mən)  yozdurmamışdım
(sən)  yozdurmadın (sən)  yozdurmamışdın
(o)  yozdurmadı (o)  yozdurmamışdı
(biz)  yozdurmadıq (biz)  yozdurmamışdıq
(siz)  yozdurmadınız (siz)  yozdurmamışdınız
(onlar)  yozdurmadılar (onlar)  yozdurmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  yozdurmurdum  
(sən)  yozdurmurdun  
(o)  yozdurmurdu  
(biz)  yozdurmurduq  
(siz)  yozdurmurdunuz  
(onlar)  yozdurmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  yozdurmayacağam (mən)  yozdurmaram
(sən)  yozdurmayacaqsan (sən)  yozdurmarsan
(o)  yozdurmayacaq (o)  yozdurmaz
(biz)  yozdurmayacağıq (biz)  yozdurmarıq
(siz)  yozdurmayacaqsınız (siz)  yozdurmarsınız
(onlar)  yozdurmayacaqlar (onlar)  yozdurmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  yozdurmayacaqdım (mən)  yozdurmazdım
(sən)  yozdurmayacaqdın (sən)  yozdurmazdın
(o)  yozdurmayacaqdı (o)  yozdurmazdı
(biz)  yozdurmayacaqdıq (biz)  yozdurmazdıq
(siz)  yozdurmayacaqdınız (siz)  yozdurmazdınız
(onlar)  yozdurmayacaqdılar (onlar)  yozdurmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  yozdurmasam (mən)  yozdurmasaydım
(sən)  yozdurmasan (sən)  yozdurmasaydın
(o)  yozdurmasa (o)  yozdurmasaydı
(biz)  yozdurmasaq (biz)  yozdurmasaydıq
(siz)  yozdurmasanız (siz)  yozdurmasaydınız
(onlar)  yozdurmasalar (onlar)  yozdurmasaydılar

Subjonctif

(mən)  yozdurmayam  
(sən)  yozdurmayasan  
(o)  yozdurmaya  
(biz)  yozdurmayaq  
(siz)  yozdurmayasınız  
(onlar)  yozdurmayalar  

Hortatif

(mən)  yozdurmayasıyam  
(sən)  yozdurmayasısan  
(o)  yozdurmayası  
(biz)  yozdurmayasıyıq  
(siz)  yozdurmayasısınız  
(onlar)  yozdurmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  yozdurmamalıyam (mən)  yozdurmamalıydım
(sən)  yozdurmamalısan (sən)  yozdurmamalıydın
(o)  yozdurmamalı (o)  yozdurmamalıydı
(biz)  yozdurmamalıyıq (biz)  yozdurmamalıydıq
(siz)  yozdurmamalısınız (siz)  yozdurmamalıydınız
(onlar)  yozdurmamalılar (onlar)  yozdurmamalıydılar

Impératif

(mən)  yozdurmayım  
(sən)  yozdurma  
(o)  yozdurmasın  
(biz)  yozdurmayaq  
(siz)  yozdurmayın  
(onlar)  yozdurmasınlar  

Infinitif

Infinitif
yozdurulmaq

Converbe

Converbe
yozdurulub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
yozdurulan yozdurulmuş (mənim)  yozdurulduğum
(sənin)  yozdurulduğun
(onun)  yozdurulduğu
(bizim)  yozdurulduğumuz
(sizin)  yozdurulduğunuz
(onların)  yozdurulduğu ou yozdurulduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  yozduruluram (mən)  yozdurulmuşam
(sən)  yozdurulursan (sən)  yozdurulmuşsan
(o)  yozdurulur (o)  yozdurulmuş
(biz)  yozduruluruq (biz)  yozdurulmuşuq
(siz)  yozdurulursunuz (siz)  yozdurulmuşsunuz
(onlar)  yozdurulurlar (onlar)  yozdurulmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  yozduruldum (mən)  yozdurulmuşdum
(sən)  yozduruldun (sən)  yozdurulmuşdun
(o)  yozduruldu (o)  yozdurulmuşdu
(biz)  yozdurulduq (biz)  yozdurulmuşduq
(siz)  yozduruldunuz (siz)  yozdurulmuşdunuz
(onlar)  yozduruldular (onlar)  yozdurulmuşdular
Passé imparfait
(mən)  yozdurulurdum  
(sən)  yozdurulurdun  
(o)  yozdurulurdu  
(biz)  yozdurulurduq  
(siz)  yozdurulurdunuz  
(onlar)  yozdurulurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  yozdurulacağam (mən)  yozdurularam
(sən)  yozdurulacaqsan (sən)  yozdurularsan
(o)  yozdurulacaq (o)  yozdurular
(biz)  yozdurulacağıq (biz)  yozdurularıq
(siz)  yozdurulacaqsınız (siz)  yozdurularsınız
(onlar)  yozdurulacaqlar (onlar)  yozdurularlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  yozdurulacaqdım (mən)  yozdurulardım
(sən)  yozdurulacaqdın (sən)  yozdurulardın
(o)  yozdurulacaqdı (o)  yozdurulardı
(biz)  yozdurulacaqdıq (biz)  yozdurulardıq
(siz)  yozdurulacaqdınız (siz)  yozdurulardınız
(onlar)  yozdurulacaqdılar (onlar)  yozdurulardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  yozdurulsam (mən)  yozdurulsaydım
(sən)  yozdurulsan (sən)  yozdurulsaydın
(o)  yozdurulsa (o)  yozdurulsaydı
(biz)  yozdurulsaq (biz)  yozdurulsaydıq
(siz)  yozdurulsanız (siz)  yozdurulsaydınız
(onlar)  yozdurulsalar (onlar)  yozdurulsaydılar

Subjonctif

(mən)  yozdurulam  
(sən)  yozdurulasan  
(o)  yozdurula  
(biz)  yozdurulaq  
(siz)  yozdurulasınız  
(onlar)  yozdurulalar  

Hortatif

(mən)  yozdurulasıyam  
(sən)  yozdurulasısan  
(o)  yozdurulası  
(biz)  yozdurulasıyıq  
(siz)  yozdurulasısınız  
(onlar)  yozdurulasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  yozdurulmalıyam (mən)  yozdurulmalıydım
(sən)  yozdurulmalısan (sən)  yozdurulmalıydın
(o)  yozdurulmalı (o)  yozdurulmalıydı
(biz)  yozdurulmalıyıq (biz)  yozdurulmalıydıq
(siz)  yozdurulmalısınız (siz)  yozdurulmalıydınız
(onlar)  yozdurulmalılar (onlar)  yozdurulmalıydılar

Impératif

(mən)  yozdurulum  
(sən)  yozdurul  
(o)  yozdurulsun  
(biz)  yozdurulaq  
(siz)  yozdurulun  
(onlar)  yozdurulsunlar  

Infinitif

Infinitif
yozdurulmamaq

Converbe

Converbe
yozdurulmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
yozdurulmayan yozdurulmamış (mənim)  yozdurulmadığım
(sənin)  yozdurulmadığın
(onun)  yozdurulmadığı
(bizim)  yozdurulmadığımız
(sizin)  yozdurulmadığınız
(onların)  yozdurulmadığı ou yozdurulmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  yozdurulmuram (mən)  yozdurulmamışam
(sən)  yozdurulmursan (sən)  yozdurulmamışsan
(o)  yozdurulmur (o)  yozdurulmamış
(biz)  yozdurulmuruq (biz)  yozdurulmamışıq
(siz)  yozdurulmursunuz (siz)  yozdurulmamışsınız
(onlar)  yozdurulmurlar (onlar)  yozdurulmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  yozdurulmadım (mən)  yozdurulmamışdım
(sən)  yozdurulmadın (sən)  yozdurulmamışdın
(o)  yozdurulmadı (o)  yozdurulmamışdı
(biz)  yozdurulmadıq (biz)  yozdurulmamışdıq
(siz)  yozdurulmadınız (siz)  yozdurulmamışdınız
(onlar)  yozdurulmadılar (onlar)  yozdurulmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  yozdurulmurdum  
(sən)  yozdurulmurdun  
(o)  yozdurulmurdu  
(biz)  yozdurulmurduq  
(siz)  yozdurulmurdunuz  
(onlar)  yozdurulmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  yozdurulmayacağam (mən)  yozdurulmaram
(sən)  yozdurulmayacaqsan (sən)  yozdurulmarsan
(o)  yozdurulmayacaq (o)  yozdurulmaz
(biz)  yozdurulmayacağıq (biz)  yozdurulmarıq
(siz)  yozdurulmayacaqsınız (siz)  yozdurulmarsınız
(onlar)  yozdurulmayacaqlar (onlar)  yozdurulmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  yozdurulmayacaqdım (mən)  yozdurulmazdım
(sən)  yozdurulmayacaqdın (sən)  yozdurulmazdın
(o)  yozdurulmayacaqdı (o)  yozdurulmazdı
(biz)  yozdurulmayacaqdıq (biz)  yozdurulmazdıq
(siz)  yozdurulmayacaqdınız (siz)  yozdurulmazdınız
(onlar)  yozdurulmayacaqdılar (onlar)  yozdurulmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  yozdurulmasam (mən)  yozdurulmasaydım
(sən)  yozdurulmasan (sən)  yozdurulmasaydın
(o)  yozdurulmasa (o)  yozdurulmasaydı
(biz)  yozdurulmasaq (biz)  yozdurulmasaydıq
(siz)  yozdurulmasanız (siz)  yozdurulmasaydınız
(onlar)  yozdurulmasalar (onlar)  yozdurulmasaydılar

Subjonctif

(mən)  yozdurulmayam  
(sən)  yozdurulmayasan  
(o)  yozdurulmaya  
(biz)  yozdurulmayaq  
(siz)  yozdurulmayasınız  
(onlar)  yozdurulmayalar  

Hortatif

(mən)  yozdurulmayasıyam  
(sən)  yozdurulmayasısan  
(o)  yozdurulmayası  
(biz)  yozdurulmayasıyıq  
(siz)  yozdurulmayasısınız  
(onlar)  yozdurulmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  yozdurulmamalıyam (mən)  yozdurulmamalıydım
(sən)  yozdurulmamalısan (sən)  yozdurulmamalıydın
(o)  yozdurulmamalı (o)  yozdurulmamalıydı
(biz)  yozdurulmamalıyıq (biz)  yozdurulmamalıydıq
(siz)  yozdurulmamalısınız (siz)  yozdurulmamalıydınız
(onlar)  yozdurulmamalılar (onlar)  yozdurulmamalıydılar

Impératif

(mən)  yozdurulmayım  
(sən)  yozdurulma  
(o)  yozdurulmasın  
(biz)  yozdurulmayaq  
(siz)  yozdurulmayın  
(onlar)  yozdurulmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.