Conjugaison:azéri/qaçırmaq

Infinitif

Infinitif
qaçırmaq

Converbe

Converbe
qaçırıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
qaçıran qaçırmış (mənim)  qaçırdığım
(sənin)  qaçırdığın
(onun)  qaçırdığı
(bizim)  qaçırdığımız
(sizin)  qaçırdığınız
(onların)  qaçırdığı ou qaçırdıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qaçırıram (mən)  qaçırmışam
(sən)  qaçırırsan (sən)  qaçırmışsan
(o)  qaçırır (o)  qaçırmış
(biz)  qaçırırıq (biz)  qaçırmışıq
(siz)  qaçırırsınız (siz)  qaçırmışsınız
(onlar)  qaçırırlar (onlar)  qaçırmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  qaçırdım (mən)  qaçırmışdım
(sən)  qaçırdın (sən)  qaçırmışdın
(o)  qaçırdı (o)  qaçırmışdı
(biz)  qaçırdıq (biz)  qaçırmışdıq
(siz)  qaçırdınız (siz)  qaçırmışdınız
(onlar)  qaçırdılar (onlar)  qaçırmışdılar
Passé imparfait
(mən)  qaçırırdım  
(sən)  qaçırırdın  
(o)  qaçırırdı  
(biz)  qaçırırdıq  
(siz)  qaçırırdınız  
(onlar)  qaçırırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qaçıracağam (mən)  qaçıraram
(sən)  qaçıracaqsan (sən)  qaçırarsan
(o)  qaçıracaq (o)  qaçırar
(biz)  qaçıracağıq (biz)  qaçırarıq
(siz)  qaçıracaqsınız (siz)  qaçırarsınız
(onlar)  qaçıracaqlar (onlar)  qaçırarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qaçıracaqdım (mən)  qaçırardım
(sən)  qaçıracaqdın (sən)  qaçırardın
(o)  qaçıracaqdı (o)  qaçırardı
(biz)  qaçıracaqdıq (biz)  qaçırardıq
(siz)  qaçıracaqdınız (siz)  qaçırardınız
(onlar)  qaçıracaqdılar (onlar)  qaçırardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qaçırsam (mən)  qaçırsaydım
(sən)  qaçırsan (sən)  qaçırsaydın
(o)  qaçırsa (o)  qaçırsaydı
(biz)  qaçırsaq (biz)  qaçırsaydıq
(siz)  qaçırsanız (siz)  qaçırsaydınız
(onlar)  qaçırsalar (onlar)  qaçırsaydılar

Subjonctif

(mən)  qaçıram  
(sən)  qaçırasan  
(o)  qaçıra  
(biz)  qaçıraq  
(siz)  qaçırasınız  
(onlar)  qaçıralar  

Hortatif

(mən)  qaçırasıyam  
(sən)  qaçırasısan  
(o)  qaçırası  
(biz)  qaçırasıyıq  
(siz)  qaçırasısınız  
(onlar)  qaçırasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qaçırmalıyam (mən)  qaçırmalıydım
(sən)  qaçırmalısan (sən)  qaçırmalıydın
(o)  qaçırmalı (o)  qaçırmalıydı
(biz)  qaçırmalıyıq (biz)  qaçırmalıydıq
(siz)  qaçırmalısınız (siz)  qaçırmalıydınız
(onlar)  qaçırmalılar (onlar)  qaçırmalıydılar

Impératif

(mən)  qaçırım  
(sən)  qaçır  
(o)  qaçırsın  
(biz)  qaçıraq  
(siz)  qaçırın  
(onlar)  qaçırsınlar  

Infinitif

Infinitif
qaçırmamaq

Converbe

Converbe
qaçırmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
qaçırmayan qaçırmamış (mənim)  qaçırmadığım
(sənin)  qaçırmadığın
(onun)  qaçırmadığı
(bizim)  qaçırmadığımız
(sizin)  qaçırmadığınız
(onların)  qaçırmadığı ou qaçırmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qaçırmıram (mən)  qaçırmamışam
(sən)  qaçırmırsan (sən)  qaçırmamışsan
(o)  qaçırmır (o)  qaçırmamış
(biz)  qaçırmırıq (biz)  qaçırmamışıq
(siz)  qaçırmırsınız (siz)  qaçırmamışsınız
(onlar)  qaçırmırlar (onlar)  qaçırmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  qaçırmadım (mən)  qaçırmamışdım
(sən)  qaçırmadın (sən)  qaçırmamışdın
(o)  qaçırmadı (o)  qaçırmamışdı
(biz)  qaçırmadıq (biz)  qaçırmamışdıq
(siz)  qaçırmadınız (siz)  qaçırmamışdınız
(onlar)  qaçırmadılar (onlar)  qaçırmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  qaçırmırdım  
(sən)  qaçırmırdın  
(o)  qaçırmırdı  
(biz)  qaçırmırdıq  
(siz)  qaçırmırdınız  
(onlar)  qaçırmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qaçırmayacağam (mən)  qaçırmaram
(sən)  qaçırmayacaqsan (sən)  qaçırmarsan
(o)  qaçırmayacaq (o)  qaçırmaz
(biz)  qaçırmayacağıq (biz)  qaçırmarıq
(siz)  qaçırmayacaqsınız (siz)  qaçırmarsınız
(onlar)  qaçırmayacaqlar (onlar)  qaçırmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qaçırmayacaqdım (mən)  qaçırmazdım
(sən)  qaçırmayacaqdın (sən)  qaçırmazdın
(o)  qaçırmayacaqdı (o)  qaçırmazdı
(biz)  qaçırmayacaqdıq (biz)  qaçırmazdıq
(siz)  qaçırmayacaqdınız (siz)  qaçırmazdınız
(onlar)  qaçırmayacaqdılar (onlar)  qaçırmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qaçırmasam (mən)  qaçırmasaydım
(sən)  qaçırmasan (sən)  qaçırmasaydın
(o)  qaçırmasa (o)  qaçırmasaydı
(biz)  qaçırmasaq (biz)  qaçırmasaydıq
(siz)  qaçırmasanız (siz)  qaçırmasaydınız
(onlar)  qaçırmasalar (onlar)  qaçırmasaydılar

Subjonctif

(mən)  qaçırmayam  
(sən)  qaçırmayasan  
(o)  qaçırmaya  
(biz)  qaçırmayaq  
(siz)  qaçırmayasınız  
(onlar)  qaçırmayalar  

Hortatif

(mən)  qaçırmayasıyam  
(sən)  qaçırmayasısan  
(o)  qaçırmayası  
(biz)  qaçırmayasıyıq  
(siz)  qaçırmayasısınız  
(onlar)  qaçırmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qaçırmamalıyam (mən)  qaçırmamalıydım
(sən)  qaçırmamalısan (sən)  qaçırmamalıydın
(o)  qaçırmamalı (o)  qaçırmamalıydı
(biz)  qaçırmamalıyıq (biz)  qaçırmamalıydıq
(siz)  qaçırmamalısınız (siz)  qaçırmamalıydınız
(onlar)  qaçırmamalılar (onlar)  qaçırmamalıydılar

Impératif

(mən)  qaçırmayım  
(sən)  qaçırma  
(o)  qaçırmasın  
(biz)  qaçırmayaq  
(siz)  qaçırmayın  
(onlar)  qaçırmasınlar  

Infinitif

Infinitif
qaçırılmaq

Converbe

Converbe
qaçırılıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
qaçırılan qaçırılmış (mənim)  qaçırıldığım
(sənin)  qaçırıldığın
(onun)  qaçırıldığı
(bizim)  qaçırıldığımız
(sizin)  qaçırıldığınız
(onların)  qaçırıldığı ou qaçırıldıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qaçırılıram (mən)  qaçırılmışam
(sən)  qaçırılırsan (sən)  qaçırılmışsan
(o)  qaçırılır (o)  qaçırılmış
(biz)  qaçırılırıq (biz)  qaçırılmışıq
(siz)  qaçırılırsınız (siz)  qaçırılmışsınız
(onlar)  qaçırılırlar (onlar)  qaçırılmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  qaçırıldım (mən)  qaçırılmışdım
(sən)  qaçırıldın (sən)  qaçırılmışdın
(o)  qaçırıldı (o)  qaçırılmışdı
(biz)  qaçırıldıq (biz)  qaçırılmışdıq
(siz)  qaçırıldınız (siz)  qaçırılmışdınız
(onlar)  qaçırıldılar (onlar)  qaçırılmışdılar
Passé imparfait
(mən)  qaçırılırdım  
(sən)  qaçırılırdın  
(o)  qaçırılırdı  
(biz)  qaçırılırdıq  
(siz)  qaçırılırdınız  
(onlar)  qaçırılırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qaçırılacağam (mən)  qaçırılaram
(sən)  qaçırılacaqsan (sən)  qaçırılarsan
(o)  qaçırılacaq (o)  qaçırılar
(biz)  qaçırılacağıq (biz)  qaçırılarıq
(siz)  qaçırılacaqsınız (siz)  qaçırılarsınız
(onlar)  qaçırılacaqlar (onlar)  qaçırılarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qaçırılacaqdım (mən)  qaçırılardım
(sən)  qaçırılacaqdın (sən)  qaçırılardın
(o)  qaçırılacaqdı (o)  qaçırılardı
(biz)  qaçırılacaqdıq (biz)  qaçırılardıq
(siz)  qaçırılacaqdınız (siz)  qaçırılardınız
(onlar)  qaçırılacaqdılar (onlar)  qaçırılardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qaçırılsam (mən)  qaçırılsaydım
(sən)  qaçırılsan (sən)  qaçırılsaydın
(o)  qaçırılsa (o)  qaçırılsaydı
(biz)  qaçırılsaq (biz)  qaçırılsaydıq
(siz)  qaçırılsanız (siz)  qaçırılsaydınız
(onlar)  qaçırılsalar (onlar)  qaçırılsaydılar

Subjonctif

(mən)  qaçırılam  
(sən)  qaçırılasan  
(o)  qaçırıla  
(biz)  qaçırılaq  
(siz)  qaçırılasınız  
(onlar)  qaçırılalar  

Hortatif

(mən)  qaçırılasıyam  
(sən)  qaçırılasısan  
(o)  qaçırılası  
(biz)  qaçırılasıyıq  
(siz)  qaçırılasısınız  
(onlar)  qaçırılasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qaçırılmalıyam (mən)  qaçırılmalıydım
(sən)  qaçırılmalısan (sən)  qaçırılmalıydın
(o)  qaçırılmalı (o)  qaçırılmalıydı
(biz)  qaçırılmalıyıq (biz)  qaçırılmalıydıq
(siz)  qaçırılmalısınız (siz)  qaçırılmalıydınız
(onlar)  qaçırılmalılar (onlar)  qaçırılmalıydılar

Impératif

(mən)  qaçırılım  
(sən)  qaçırıl  
(o)  qaçırılsın  
(biz)  qaçırılaq  
(siz)  qaçırılın  
(onlar)  qaçırılsınlar  

Infinitif

Infinitif
qaçırılmamaq

Converbe

Converbe
qaçırılmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
qaçırılmayan qaçırılmamış (mənim)  qaçırılmadığım
(sənin)  qaçırılmadığın
(onun)  qaçırılmadığı
(bizim)  qaçırılmadığımız
(sizin)  qaçırılmadığınız
(onların)  qaçırılmadığı ou qaçırılmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qaçırılmıram (mən)  qaçırılmamışam
(sən)  qaçırılmırsan (sən)  qaçırılmamışsan
(o)  qaçırılmır (o)  qaçırılmamış
(biz)  qaçırılmırıq (biz)  qaçırılmamışıq
(siz)  qaçırılmırsınız (siz)  qaçırılmamışsınız
(onlar)  qaçırılmırlar (onlar)  qaçırılmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  qaçırılmadım (mən)  qaçırılmamışdım
(sən)  qaçırılmadın (sən)  qaçırılmamışdın
(o)  qaçırılmadı (o)  qaçırılmamışdı
(biz)  qaçırılmadıq (biz)  qaçırılmamışdıq
(siz)  qaçırılmadınız (siz)  qaçırılmamışdınız
(onlar)  qaçırılmadılar (onlar)  qaçırılmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  qaçırılmırdım  
(sən)  qaçırılmırdın  
(o)  qaçırılmırdı  
(biz)  qaçırılmırdıq  
(siz)  qaçırılmırdınız  
(onlar)  qaçırılmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qaçırılmayacağam (mən)  qaçırılmaram
(sən)  qaçırılmayacaqsan (sən)  qaçırılmarsan
(o)  qaçırılmayacaq (o)  qaçırılmaz
(biz)  qaçırılmayacağıq (biz)  qaçırılmarıq
(siz)  qaçırılmayacaqsınız (siz)  qaçırılmarsınız
(onlar)  qaçırılmayacaqlar (onlar)  qaçırılmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qaçırılmayacaqdım (mən)  qaçırılmazdım
(sən)  qaçırılmayacaqdın (sən)  qaçırılmazdın
(o)  qaçırılmayacaqdı (o)  qaçırılmazdı
(biz)  qaçırılmayacaqdıq (biz)  qaçırılmazdıq
(siz)  qaçırılmayacaqdınız (siz)  qaçırılmazdınız
(onlar)  qaçırılmayacaqdılar (onlar)  qaçırılmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qaçırılmasam (mən)  qaçırılmasaydım
(sən)  qaçırılmasan (sən)  qaçırılmasaydın
(o)  qaçırılmasa (o)  qaçırılmasaydı
(biz)  qaçırılmasaq (biz)  qaçırılmasaydıq
(siz)  qaçırılmasanız (siz)  qaçırılmasaydınız
(onlar)  qaçırılmasalar (onlar)  qaçırılmasaydılar

Subjonctif

(mən)  qaçırılmayam  
(sən)  qaçırılmayasan  
(o)  qaçırılmaya  
(biz)  qaçırılmayaq  
(siz)  qaçırılmayasınız  
(onlar)  qaçırılmayalar  

Hortatif

(mən)  qaçırılmayasıyam  
(sən)  qaçırılmayasısan  
(o)  qaçırılmayası  
(biz)  qaçırılmayasıyıq  
(siz)  qaçırılmayasısınız  
(onlar)  qaçırılmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qaçırılmamalıyam (mən)  qaçırılmamalıydım
(sən)  qaçırılmamalısan (sən)  qaçırılmamalıydın
(o)  qaçırılmamalı (o)  qaçırılmamalıydı
(biz)  qaçırılmamalıyıq (biz)  qaçırılmamalıydıq
(siz)  qaçırılmamalısınız (siz)  qaçırılmamalıydınız
(onlar)  qaçırılmamalılar (onlar)  qaçırılmamalıydılar

Impératif

(mən)  qaçırılmayım  
(sən)  qaçırılma  
(o)  qaçırılmasın  
(biz)  qaçırılmayaq  
(siz)  qaçırılmayın  
(onlar)  qaçırılmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.