Conjugaison:azéri/oxumaq

Infinitif

Infinitif
oxumaq

Converbe

Converbe
oxuyub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
oxuyan oxumuş (mənim)  oxuduğum
(sənin)  oxuduğun
(onun)  oxuduğu
(bizim)  oxuduğumuz
(sizin)  oxuduğunuz
(onların)  oxuduğu ou oxuduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  oxuyuram (mən)  oxumuşam
(sən)  oxuyursan (sən)  oxumuşsan
(o)  oxuyur (o)  oxumuş
(biz)  oxuyuruq (biz)  oxumuşuq
(siz)  oxuyursunuz (siz)  oxumuşsunuz
(onlar)  oxuyurlar (onlar)  oxumuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  oxudum (mən)  oxumuşdum
(sən)  oxudun (sən)  oxumuşdun
(o)  oxudu (o)  oxumuşdu
(biz)  oxuduq (biz)  oxumuşduq
(siz)  oxudunuz (siz)  oxumuşdunuz
(onlar)  oxudular (onlar)  oxumuşdular
Passé imparfait
(mən)  oxuyurdum  
(sən)  oxuyurdun  
(o)  oxuyurdu  
(biz)  oxuyurduq  
(siz)  oxuyurdunuz  
(onlar)  oxuyurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  oxuyacağam (mən)  oxuyaram
(sən)  oxuyacaqsan (sən)  oxuyarsan
(o)  oxuyacaq (o)  oxuyar
(biz)  oxuyacağıq (biz)  oxuyarıq
(siz)  oxuyacaqsınız (siz)  oxuyarsınız
(onlar)  oxuyacaqlar (onlar)  oxuyarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  oxuyacaqdım (mən)  oxuyardım
(sən)  oxuyacaqdın (sən)  oxuyardın
(o)  oxuyacaqdı (o)  oxuyardı
(biz)  oxuyacaqdıq (biz)  oxuyardıq
(siz)  oxuyacaqdınız (siz)  oxuyardınız
(onlar)  oxuyacaqdılar (onlar)  oxuyardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  oxusam (mən)  oxusaydım
(sən)  oxusan (sən)  oxusaydın
(o)  oxusa (o)  oxusaydı
(biz)  oxusaq (biz)  oxusaydıq
(siz)  oxusanız (siz)  oxusaydınız
(onlar)  oxusalar (onlar)  oxusaydılar

Subjonctif

(mən)  oxuyam  
(sən)  oxuyasan  
(o)  oxuya  
(biz)  oxuyaq  
(siz)  oxuyasınız  
(onlar)  oxuyalar  

Hortatif

(mən)  oxuyasıyam  
(sən)  oxuyasısan  
(o)  oxuyası  
(biz)  oxuyasıyıq  
(siz)  oxuyasısınız  
(onlar)  oxuyasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  oxumalıyam (mən)  oxumalıydım
(sən)  oxumalısan (sən)  oxumalıydın
(o)  oxumalı (o)  oxumalıydı
(biz)  oxumalıyıq (biz)  oxumalıydıq
(siz)  oxumalısınız (siz)  oxumalıydınız
(onlar)  oxumalılar (onlar)  oxumalıydılar

Impératif

(mən)  oxuyum  
(sən)  oxu  
(o)  oxusun  
(biz)  oxuyaq  
(siz)  oxuyun  
(onlar)  oxusunlar  

Infinitif

Infinitif
oxumamaq

Converbe

Converbe
oxumayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
oxumayan oxumamış (mənim)  oxumadığım
(sənin)  oxumadığın
(onun)  oxumadığı
(bizim)  oxumadığımız
(sizin)  oxumadığınız
(onların)  oxumadığı ou oxumadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  oxumuram (mən)  oxumamışam
(sən)  oxumursan (sən)  oxumamışsan
(o)  oxumur (o)  oxumamış
(biz)  oxumuruq (biz)  oxumamışıq
(siz)  oxumursunuz (siz)  oxumamışsınız
(onlar)  oxumurlar (onlar)  oxumamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  oxumadım (mən)  oxumamışdım
(sən)  oxumadın (sən)  oxumamışdın
(o)  oxumadı (o)  oxumamışdı
(biz)  oxumadıq (biz)  oxumamışdıq
(siz)  oxumadınız (siz)  oxumamışdınız
(onlar)  oxumadılar (onlar)  oxumamışdılar
Passé imparfait
(mən)  oxumurdum  
(sən)  oxumurdun  
(o)  oxumurdu  
(biz)  oxumurduq  
(siz)  oxumurdunuz  
(onlar)  oxumurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  oxumayacağam (mən)  oxumaram
(sən)  oxumayacaqsan (sən)  oxumarsan
(o)  oxumayacaq (o)  oxumaz
(biz)  oxumayacağıq (biz)  oxumarıq
(siz)  oxumayacaqsınız (siz)  oxumarsınız
(onlar)  oxumayacaqlar (onlar)  oxumazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  oxumayacaqdım (mən)  oxumazdım
(sən)  oxumayacaqdın (sən)  oxumazdın
(o)  oxumayacaqdı (o)  oxumazdı
(biz)  oxumayacaqdıq (biz)  oxumazdıq
(siz)  oxumayacaqdınız (siz)  oxumazdınız
(onlar)  oxumayacaqdılar (onlar)  oxumazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  oxumasam (mən)  oxumasaydım
(sən)  oxumasan (sən)  oxumasaydın
(o)  oxumasa (o)  oxumasaydı
(biz)  oxumasaq (biz)  oxumasaydıq
(siz)  oxumasanız (siz)  oxumasaydınız
(onlar)  oxumasalar (onlar)  oxumasaydılar

Subjonctif

(mən)  oxumayam  
(sən)  oxumayasan  
(o)  oxumaya  
(biz)  oxumayaq  
(siz)  oxumayasınız  
(onlar)  oxumayalar  

Hortatif

(mən)  oxumayasıyam  
(sən)  oxumayasısan  
(o)  oxumayası  
(biz)  oxumayasıyıq  
(siz)  oxumayasısınız  
(onlar)  oxumayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  oxumamalıyam (mən)  oxumamalıydım
(sən)  oxumamalısan (sən)  oxumamalıydın
(o)  oxumamalı (o)  oxumamalıydı
(biz)  oxumamalıyıq (biz)  oxumamalıydıq
(siz)  oxumamalısınız (siz)  oxumamalıydınız
(onlar)  oxumamalılar (onlar)  oxumamalıydılar

Impératif

(mən)  oxumayım  
(sən)  oxuma  
(o)  oxumasın  
(biz)  oxumayaq  
(siz)  oxumayın  
(onlar)  oxumasınlar  

Infinitif

Infinitif
oxunmaq

Converbe

Converbe
oxunub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
oxunan oxunmuş (mənim)  oxunduğum
(sənin)  oxunduğun
(onun)  oxunduğu
(bizim)  oxunduğumuz
(sizin)  oxunduğunuz
(onların)  oxunduğu ou oxunduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  oxunuram (mən)  oxunmuşam
(sən)  oxunursan (sən)  oxunmuşsan
(o)  oxunur (o)  oxunmuş
(biz)  oxunuruq (biz)  oxunmuşuq
(siz)  oxunursunuz (siz)  oxunmuşsunuz
(onlar)  oxunurlar (onlar)  oxunmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  oxundum (mən)  oxunmuşdum
(sən)  oxundun (sən)  oxunmuşdun
(o)  oxundu (o)  oxunmuşdu
(biz)  oxunduq (biz)  oxunmuşduq
(siz)  oxundunuz (siz)  oxunmuşdunuz
(onlar)  oxundular (onlar)  oxunmuşdular
Passé imparfait
(mən)  oxunurdum  
(sən)  oxunurdun  
(o)  oxunurdu  
(biz)  oxunurduq  
(siz)  oxunurdunuz  
(onlar)  oxunurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  oxunacağam (mən)  oxunaram
(sən)  oxunacaqsan (sən)  oxunarsan
(o)  oxunacaq (o)  oxunar
(biz)  oxunacağıq (biz)  oxunarıq
(siz)  oxunacaqsınız (siz)  oxunarsınız
(onlar)  oxunacaqlar (onlar)  oxunarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  oxunacaqdım (mən)  oxunardım
(sən)  oxunacaqdın (sən)  oxunardın
(o)  oxunacaqdı (o)  oxunardı
(biz)  oxunacaqdıq (biz)  oxunardıq
(siz)  oxunacaqdınız (siz)  oxunardınız
(onlar)  oxunacaqdılar (onlar)  oxunardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  oxunsam (mən)  oxunsaydım
(sən)  oxunsan (sən)  oxunsaydın
(o)  oxunsa (o)  oxunsaydı
(biz)  oxunsaq (biz)  oxunsaydıq
(siz)  oxunsanız (siz)  oxunsaydınız
(onlar)  oxunsalar (onlar)  oxunsaydılar

Subjonctif

(mən)  oxunam  
(sən)  oxunasan  
(o)  oxuna  
(biz)  oxunaq  
(siz)  oxunasınız  
(onlar)  oxunalar  

Hortatif

(mən)  oxunasıyam  
(sən)  oxunasısan  
(o)  oxunası  
(biz)  oxunasıyıq  
(siz)  oxunasısınız  
(onlar)  oxunasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  oxunmalıyam (mən)  oxunmalıydım
(sən)  oxunmalısan (sən)  oxunmalıydın
(o)  oxunmalı (o)  oxunmalıydı
(biz)  oxunmalıyıq (biz)  oxunmalıydıq
(siz)  oxunmalısınız (siz)  oxunmalıydınız
(onlar)  oxunmalılar (onlar)  oxunmalıydılar

Impératif

(mən)  oxunum  
(sən)  oxun  
(o)  oxunsun  
(biz)  oxunaq  
(siz)  oxunun  
(onlar)  oxunsunlar  

Infinitif

Infinitif
oxunmamaq

Converbe

Converbe
oxunmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
oxunmayan oxunmamış (mənim)  oxunmadığım
(sənin)  oxunmadığın
(onun)  oxunmadığı
(bizim)  oxunmadığımız
(sizin)  oxunmadığınız
(onların)  oxunmadığı ou oxunmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  oxunmuram (mən)  oxunmamışam
(sən)  oxunmursan (sən)  oxunmamışsan
(o)  oxunmur (o)  oxunmamış
(biz)  oxunmuruq (biz)  oxunmamışıq
(siz)  oxunmursunuz (siz)  oxunmamışsınız
(onlar)  oxunmurlar (onlar)  oxunmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  oxunmadım (mən)  oxunmamışdım
(sən)  oxunmadın (sən)  oxunmamışdın
(o)  oxunmadı (o)  oxunmamışdı
(biz)  oxunmadıq (biz)  oxunmamışdıq
(siz)  oxunmadınız (siz)  oxunmamışdınız
(onlar)  oxunmadılar (onlar)  oxunmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  oxunmurdum  
(sən)  oxunmurdun  
(o)  oxunmurdu  
(biz)  oxunmurduq  
(siz)  oxunmurdunuz  
(onlar)  oxunmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  oxunmayacağam (mən)  oxunmaram
(sən)  oxunmayacaqsan (sən)  oxunmarsan
(o)  oxunmayacaq (o)  oxunmaz
(biz)  oxunmayacağıq (biz)  oxunmarıq
(siz)  oxunmayacaqsınız (siz)  oxunmarsınız
(onlar)  oxunmayacaqlar (onlar)  oxunmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  oxunmayacaqdım (mən)  oxunmazdım
(sən)  oxunmayacaqdın (sən)  oxunmazdın
(o)  oxunmayacaqdı (o)  oxunmazdı
(biz)  oxunmayacaqdıq (biz)  oxunmazdıq
(siz)  oxunmayacaqdınız (siz)  oxunmazdınız
(onlar)  oxunmayacaqdılar (onlar)  oxunmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  oxunmasam (mən)  oxunmasaydım
(sən)  oxunmasan (sən)  oxunmasaydın
(o)  oxunmasa (o)  oxunmasaydı
(biz)  oxunmasaq (biz)  oxunmasaydıq
(siz)  oxunmasanız (siz)  oxunmasaydınız
(onlar)  oxunmasalar (onlar)  oxunmasaydılar

Subjonctif

(mən)  oxunmayam  
(sən)  oxunmayasan  
(o)  oxunmaya  
(biz)  oxunmayaq  
(siz)  oxunmayasınız  
(onlar)  oxunmayalar  

Hortatif

(mən)  oxunmayasıyam  
(sən)  oxunmayasısan  
(o)  oxunmayası  
(biz)  oxunmayasıyıq  
(siz)  oxunmayasısınız  
(onlar)  oxunmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  oxunmamalıyam (mən)  oxunmamalıydım
(sən)  oxunmamalısan (sən)  oxunmamalıydın
(o)  oxunmamalı (o)  oxunmamalıydı
(biz)  oxunmamalıyıq (biz)  oxunmamalıydıq
(siz)  oxunmamalısınız (siz)  oxunmamalıydınız
(onlar)  oxunmamalılar (onlar)  oxunmamalıydılar

Impératif

(mən)  oxunmayım  
(sən)  oxunma  
(o)  oxunmasın  
(biz)  oxunmayaq  
(siz)  oxunmayın  
(onlar)  oxunmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.