Clown

De l'anglais clown.

Clown \klaʊ̯n\ masculin

1. (Art, Cirque) Clown.
   • Grock war ein berühmter Clown.

     Grock était un clown célèbre.

   • Wenn der Akrobat auf die linke Seite der Wippe springt, wird der auf der rechten Seite sitzende Clown in die Höhe katapultiert.

     Lorsque l’acrobate saute sur le côté gauche de la bascule, le clown assis sur le côté droit est catapulté dans les airs.

   • Besser, ich verzog mich, mit diesen Clowns würde es schnell Ärger geben; wo steckte Rudi? Ich wanderte einmal langsam um den Platz, bis ich ihn fand, ins Gespräch mit einem der Azraëlisten vertieft. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Il valait mieux se tirer, les choses risquaient de dégénérer rapidement avec ces guignols. Où était passé Rudi ? Je fis lentement le tour de la place avant de l’apercevoir, en grande conversation avec un des raéliens.

• \klaʊ̯n\^[1]
• (Allemagne) : écouter « Clown [klaʊ̯n] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Clown [klaʊ̯n] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Clown → consulter cet ouvrage

• Clown sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Clown

1. Clown