Chirurg
: chirurg
Allemand
Étymologie
- (XVe siècle) Du latin chirurgus., issu du grec ancien cheirūrgós (« travail manuel »)[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Chirurg | die Chirurgen |
| Accusatif | den Chirurgen | die Chirurgen |
| Génitif | des Chirurgen | der Chirurgen |
| Datif | dem Chirurgen | den Chirurgen |
Chirurg \çiˈrʊrk\ ou \ʃiˈʁʊʁk\ ou en Autriche : \kiˈʁʊʁk\ masculin (pour une femme, on dit : Chirurgin)
- (Médecine) Chirurgien.
Sie hatte wirklich schöne Brüste; ich fragte mich, ob sie echt waren. Wahrscheinlich nicht, sie blieben ein bisschen zu aufgerichtet, wenn sie sich auf den Rücken legte; aber insgesamt wirkten sie sehr natürlich, sie hatte einen hervorragenden Chirurgen erwischt.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Elle avait vraiment de beaux seins, je me suis demandé s’ils étaient refaits. Probablement oui, ils restaient quand même un peu trop dressés quand elle s’allongeait sur le dos ; mais le résultat d'ensemble était très naturel, elle était tombée sur un excellent chirurgien.
Hyperonymes
Hyponymes
- Gefäßchirurg (chirurgien vasculaire)
- Herzchirurg (chirurgien cardiaque)
- Hirnchirurg (neurochirurgien)
- Kieferchirurg, Kiefernchirurg (chirurgien maxillo-facial)
- Kinderchirurg (chirurgien pédiatrique)
- Lungenchirurg (chirurgien thoracique)
- Netzhautchirurg (chirurgien de la rétine)
- Neurochirurg (neurochirurgien)
- Schönheitschirurg (chirurgien plasticien)
- Unfallchirurg (chirurgien traumatologue)
Dérivés
- Chirurgie (chirurgie)
- chirurgisch (chirurgical(e))
- Chirurgenausbildung
- Chirurgenschere
Abréviations
- Chir.
Prononciation
- Berlin : écouter « Chirurg [çiˈʁʊʁk] »
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Chirurg“, page 170).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chirurg → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Chirurg. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 428.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 67.
Voir aussi
- Chirurg sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |