Chauffeurin
Allemand
Étymologie
- Nom dérivé de Chauffeur (« chauffeur »), avec le suffixe -in (« -euse »), littéralement « chauffeuse ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Chauffeurin | die Chauffeurinnen |
| Accusatif | die Chauffeurin | die Chauffeurinnen |
| Génitif | der Chauffeurin | der Chauffeurinnen |
| Datif | der Chauffeurin | den Chauffeurinnen |
Chauffeurin \ʃɔˈføːʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Chauffeur)
- (Transport terrestre) Chauffeuse.
Im Tessin hat sich ein tödlicher Arbeitsunfall ereignet. Eine 26-jährige Chauffeurin aus dem Kanton Bern kam ums Leben.
— (Novazzano TI: 26-jährige Chauffeurin von eigenem LKW erdrückt sur nau.ch, 25 septembre 2023)- Un accident du travail mortel s’est produit au Tessin. Une chauffeuse de 26 ans du canton de Berne a été tuée.
Variantes
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Chauffeurin [ʃɔˈføːʁɪn] »
Voir aussi
- Chauffeurin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chauffeurin → consulter cet ouvrage