Caeretanus

De Caere.

Caeretanus \Prononciation ?\

1. De Cerveteri.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Caeretanus amnis \Prononciation ?\ masculin

1. (Cours d’eau) Fosso Vaccina, cours d’eau qui traverse Cerveteri.
   • primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p — (Pline l’Ancien, Naturalis Historia, III)

     La première ville d’Étrurie qu’on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s’éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d’Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu’il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l’Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l’Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l’intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. Alsium, Frégènes ; le Tibre, sépare de la Macra par un intervalle de 284.000 pas. — (traduction)

• « Caeretanus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Caere », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage