Bundesland

Nom composé de Bund (« fédération ») et de Land (« état »), avec l'interfixe de liaison -es-.

Bundesland \ˈbʊndəslant\ neutre (pluriel: die Bundesländer \ˈbʊndəslɛndɐ\)

1. (Politique) Land, État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou d'Autriche.
   • Die Hauptstadt des Bundeslandes Niedersachsen ist Hannover.

     Hannover est la capitale du land de Basse-Saxe.

   • Der 49 Jahre alte Birkner war von 2012 bis 2013 Umweltminister im Bundesland – zuvor war er Staatssekretär in dem Ministerium. Für den Koalitionsvertrag der Ampel im Bund hat Birkner den Bereich Umwelt- und Naturschutz federführend mitverhandelt. — (« Birkner kündigt Rücktritt an », dans taz, 11 octobre 2022 [texte intégral])

     Birkner, 49 ans, a été ministre de l'Environnement dans le Land de 2012 à 2013 - auparavant, il était secrétaire d'État dans ce ministère. Pour l'accord de coalition rouge-verte-jaune au niveau fédéral, Birkner a été le principal négociateur dans le domaine de la protection de l'environnement et de la nature.

   • Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. Wie lange die Einschränkungen gelten, variiert je nach Bundesland. — (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])

     Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. La durée de ces restrictions varie d’un Land à l’autre.

• Vienne (Autriche) : écouter « Bundesland [ˈbʊndəsˌlant] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Bundesland [ˈbʊndəsˌlant] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bundesland → consulter cet ouvrage

• Bundesland sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)