Bagger

Du verbe baggern, mot formé au milieu du XVIII^e siècle.^[1]

Bagger \ˈba.ɡɐ\ masculin (pluriel: die Bagger \ˈba.ɡɐ\)

1. (Construction) Excavateur, pelleteuse.
   • Mehrere Bagger wurden in dem verschlammten Hafen eingesetzt.

     Plusieurs pelleteuses interviennent dans le port envasé.

   • Nicht weit von hier soll ein Militärkrankenhaus entstehen, die Bagger waren vor einigen Tagen angerollt. Was sie aus dem Sand hervorholten, war ein Blick in die dunkle sowjetische Vergangenheit des Landes: 18 Schädel mit Löchern, die nach Schüssen in den Hinterkopf aussehen, aufgereihte menschliche Überreste. Ein Massengrab. — (Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 [texte intégral])

     Non loin de là, un hôpital militaire doit être construit, les pelleteuses sont arrivées il y a quelques jours. Ce qu'elles ont sorti du sable était un aperçu du sombre passé soviétique du pays : 18 crânes avec des trous qui ressemblent à des balles dans l’arrière de la tête, des restes humains alignés. Une fosse commune.

   • Denn bevor die Bagger kommen muss das Konto voll sein. — (« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.)

     Car avant que les pelleteuses n'arrivent, le compte doit être plein.

   • Die Bombe war gegen 13.40 Uhr im Zuge von Grabungsarbeiten mit einem Bagger nahe den Gleisen entdeckt worden. — ((APA), « 250-Kilo-Kriegsbombe in Tirol entschärft, Bahnverkehr wieder aufgenommen », dans Der Standard, 23 avril 2025 [texte intégral])

     La bombe a été découverte vers 13h40 lors de travaux d'excavation à l’aide d’une pelleteuse près des voies ferrées.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Bagger [ˈbaɡɐ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bagger → consulter cet ouvrage

• Bagger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes