Athesis

Hydronyme gaulois. La graphie avec un h semble un néologisme hellénisant dû à la fantaisie poétique de Virgile (qui le décline comme un mot grec !) → voir Tiberis et Thybris pour un autre fleuve latin hellénisé.

Pline l’a sous la forme Atesis et Strabon comme Ἄταγις, Atagis.

Sur cette base, nous pourrions le rapprocher de Ataz, Atax (« Aude »), Tagus (« Tage ») et Tecum, Techum (« Tech »).

Athesis \Prononciation ?\ masculin

1. (Cours d’eau) Adige, fleuve de la Gaule cisalpine.
   • Athesim propter amoenum, Virgile. A. 9, 680

• Athesis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « Athesis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Athesis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage