Aspekt

(XV^e siècle) Du latin aspectus → voir aspect, d’abord en astronomie (configuration des astres) – cf. DWDS ci-dessous.

Aspekt \asˈpɛkt\ masculin

1. Aspect.
   • Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

     Sous cet aspect, on obtient bien entendu une image complètement différente.

   • Keine Sorge, beim Thema „Urinprobe abgeben“ ist nicht die Rede von einer polizeilichen Maßnahme, sondern geht es hier natürlich darum, den gesundheitlichen Aspekt der Probe mit Urin zu durchleuchten. — (« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online [texte intégral])

     Ne vous inquiétez pas, lorsqu’il est question de "fournir un échantillon d’urine", il n’est pas question d’une mesure policière, mais il s’agit bien sûr de passer au crible l’aspect sanitaire de l’échantillon avec de l’urine.

• Berlin : écouter « Aspekt [asˈpɛkt] »

• Aspekt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aspekt → consulter cet ouvrage