Archiv
: archiv
Allemand
Étymologie
- Du latin archivum.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Archiv | die Archive |
| Accusatif | das Archiv | die Archive |
| Génitif | des Archivs | der Archive |
| Datif | dem Archiv | den Archiven |
- (Documents) Archives.
Das Protokoll dieser Krisensitzung wurde 1992 der Öffentlichkeit zugänglich, als Boris Jelzin die Archive freigab: Es ist ein echtes Theaterstück, das es wert wäre, aufgeführt zu werden.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Le compte rendu de cette réunion de crise a été rendu public en 1992, quand Boris Eltsine a déclassifié les archives : c’est une véritable pièce de théâtre, qui mériterait d’être jouée sur scène.
Die Einschränkung der Meinungsfreiheit trifft auch die Geschichtsschreibung. Zensoren säubern die öffentlichen Archive, und Maos Wirken wird unter Xis Herrschaft wieder verherrlicht.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- La restriction de la liberté de l’opinion touche également l’historiographie. Les censeurs nettoient les archives publiques et l’action de Mao est à nouveau glorifiée sous le règne de Xi.
- (Bâtiment) Archives.
- (Organisation) Archives.
- (Informatique) Archive, fichier, souvent compressé, qui réunit plusieurs fichiers ensemble.
Synonymes
- Schriftgewölbe
Hyperonymes
Hyponymes
- Aktenarchiv
- Bibliothek-Archiv
- Bildarchiv
- Datensicherungsarchiv
- Forschungsarchiv
- Fotoarchiv
- Geheimarchiv
- Klimaarchiv
- Krankenhausarchiv
- Pressearchiv
- Spracharchiv
- Tontafelarchiv
- Bundesarchiv
- Bundesheer-Archiv
- Funkarchiv
- Gemeindearchiv
- Kommunalarchiv
- Kreisarchiv
- Landesarchiv
- Nationalarchiv
- Nietzsche-Archiv
- Propsteiarchiv
- Stadtarchiv
- Staatsarchiv
- Universitätsarchiv
- Wahl-Archiv
- Zentralarchiv
Dérivés
- Archivale
- archivalisch
- Archivar
- Archivarbeit
- archivarisch
- archivisch
- Archivbestand
- Archivbild
- Archivgut
- Archivdirektor
- archivieren
- Archivkunde
- Archivmaterial
- Archivraum
- Archivwesen
- Archivwürdigkeit
Prononciation
- Berlin : écouter « Archiv [aʁˈçiːf] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Archiv → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Archiv sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)