集
Caractère
En composition
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 1365.150
 - Morobashi : 41974
 - Dae Jaweon : 1869.030
 - Hanyu Da Zidian : 64092.100
 
Chinois
Étymologie
Sinogramme
集 \t͡ɕi˧˥\
Nom commun
集 \t͡ɕi˧˥\
Dérivés
- 曲集 (qǔjí, « recueil de musique, de chant, de partitions »)
 
Verbe
集 \t͡ɕi˧˥\
- Se rassembler, rassembler, réunir.
 
Dérivés
- 集成 (jíchéng, « intégration »)
 - 集中 (jízhōng, « centraliser »)
 
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕi˧˥\
- Pinyin :
 - EFEO : kí, tsí
 - Wade-Giles : chí5
 - Yale : jí
 - Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "jí5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
 - (Région à préciser) : écouter « 集 [t͡ɕi˧˥] »
 
 - cantonais \t͡säːp̚˨\
 - Jyutping : zaap⁶
 - hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : si̍p
 - Meixian, Guangdong : xib⁶
 
 - minbei
- KCR : cì
 
 - mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cĭk
 
 - minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chi̍p
 - Chaozhou, peng'im : zib⁸
 
 - chinois médiéval \d͡ziɪp̚\
 - chinois archaïque
 
Coréen
Sinogramme
集
Références
Sinogramme
集 (tập)
Verbe
集 (tập)
Dérivés
Références
- 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 248 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
 
Sinogramme
集 (tập)
Verbe
集 (tập)
- S'assembler, s'attrouper[1].
 - Se réunir pour exécuter un travail en commun[1].
 
Dérivés
Références
- 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 248 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org