豐

Type : représentation graphique

Le caractère est une composition originale, qui rassemble initialement au bas un pot 豆 surmonté d'une plante (屮) dont les branches entourent deux petits arbres 木. Il s'agit peut-être d'une plante grimpante en pot que l'on fait pousser au pied d'arbres.

Le caractère complexe et rare a vu ses différents composants assimilés par des formes plus simples et plus courantes. Dans son évolution, le pot s'est trouvé assimilé graphiquement au haricot (豆), les branchages se rapprochant de 丰 qui en est la forme simplifiée, et la plante a perdu sa tige de base pour ressembler à 山 (montagne).

Malgré ces assimilations croisées, le caractère reste suggestif sur le plan mnémonique : le haricot planté dans une calebasse (豆) produit une végétation abondante (丰) et une montagne (山) de petits haricots. 丰 (fēng ) passe pour être phonétique.

Signification de base

(luxuriant) > Abondant, prospère.

Dérivation sémantique

Abondant > Plein.

Prospère > Fertile.

Prospère > Grand.

豐 comme composant sémantique

豔 beau et long ou grand, de 豐 (grand) et 盍 (蓋 surpasser).

Clef sémantique ajoutée à 豐

Trois dérivés du caractère sont cités dans le ShuoWen, avec des sens peu clairs :

• 寷 (fēng) De 豐 (grand) et 宀 (toit, maison) : 大屋 grande maison (?).
• 酆 (fēng) De 豐 (prospère?) et 邑 (ville) : 周文王所都 capitale de la dynastie Zhou.
• 麷 (fēng) De 豐 (prospère) et 麥 (blé, orge) : 煑麥 sarrasin?.

Variante graphique

Dès les inscriptions oraculaires le caractère a eu sa forme simplifiée : 丰. Variante : 豊.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

À gauche : 酆, 艷, 豒, 豓, 豔

À droite : 灃, 麷

En bas : 寷, 蘴, 靊

• Composés de 豐 dans le ShuoWen : 寷, 酆, 麷

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 豆+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+8C50 - Big5 : C2D7 - Cangjie : 山十一口廿 (UJMRT) - Quatre coins : 5510₈

• KangXi: 1193.120
• Morobashi: 36296
• Dae Jaweon: 1655.180
• Hanyu Da Zidian: 63569.020

豐 fēng \fɤŋ˥\ (traditionnel), ancienne forme : 豊 (fēng)

1. abondant, luxuriant.
2. Magnifique.

豐 fēng \fɤŋ˥\ (traditionnel), ancienne forme : 豊 (fēng)

1. 55ᵉ hexagrame du yijing.

• mandarin \fɤŋ˥\
  • Pinyin : fēng
  • EFEO : fong
  • Wade-Giles : fêng¹
  • Yale : fēng
  • Zhuyin : ㄈㄥ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : fung¹
  • Penkyamp :
  • Yale : fung¹

豐

• Hangeul : 풍
• Eumhun : 풍년 풍, 두터울 풍, 왕콩 풍, 괘 이름 풍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pung
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'ung
  • Yale : phung

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

豐

• On’yomi : ほう (hō), ふう (fū)
• Kun’yomi : ゆたか (yutaka)

豐 (phong)