課

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+8AB2 - Big5 : BDD2 - Cangjie : 卜口田木 (YRWD) - Quatre coins : 0669₄
Forme alternative : 课

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1165.140
Morobashi: 35589
Dae Jaweon: 1630.300
Hanyu Da Zidian: 63985.140

Chinois

Nom commun

Simplifié	课
Traditionnel	課

課 kè \kʰɤ˥˩\

(Éducation) Cours, leçon
(Éducation) Leçon

Dérivés

课程 (課程, kèchěng) — programme scolaire
课程软件 (課程軟件, kèchěng ruǎnjiàn) — logiciel éducatif
课件 (課件, kèjiàn) — logiciel éducatif
课卷 (課卷, kèjuàn) — devoirs
课室 (課室, kèshì) — salle de classe, salle de cours
课堂 (課堂, kètáng) — salle de classe, salle de cours
课头 (課頭, kètóu) — prêter attention au cours, avoir de l’intérêt pour le cours
课业 (課業, kèyè) — leçon
课外 (課外, kèwài) — en dehors de l'école
课余 (課餘, kèyú) — en dehors de l'école
课征 (課征, kèzhēng) — examen, contrôle (des connaissances)
上课 (上課, shàngkè) — aller en cours
温课 (溫課, wēnkè) — réviser ou répéter, son cours, sa leçon
下课 (下課, xiàkè) — sortir de cours

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \kʰɤ˥˩\
- Pinyin : kè
- EFEO : k’o, k’ö
- Wade-Giles : kʻo⁴
- Yale : kè
- Zhuyin : ㄎㄜˋ
- (Région à préciser) : écouter « 課 [kʰɤ˥˩] »
cantonais \fɔː³³\
- Jyutping : fo³
- Penkyamp : fô
- Yale : fo

Coréen

Sinogramme

課

Hangeul : 과
Eumhun : 매길 과
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gwa
- Romanisation McCune-Reischauer : kwa
- Yale : kwa

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Nom commun

Kanji	課
Hiragana	か
Transcription	ka
Prononciation	\ka\

課 ka \ka\

(Éducation) Leçon.

Prononciation

On’yomi : か (ka)
Kun’yomi : こころみる (kokoromiru)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
課

Du chinois archaïque.

Verbe

(khóa)

Donner une tâche, un devoir, une composition^[1].
Faire passer des examens^[1].
Comparer des textes^[1].
Égaliser, niveler, établir^[1].

Références

1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 309 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org