社會

Sens société et argotiqsque, du japonais 社會, shakai, qui est lui même une réadaptation sémantique du chinois 社會／社会 (shèhuì, « réunion publique pour des offrandes au dieu de la terre »).

社會 shèhuì \Erreur Lua : Unrecognised final: "ehui". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\ (traditionnel)

1. (Sociologie, Anthropologie, Zoologie) Société.
2. (Sociologie) (Argot) (zh) (Chine continentale) Mafia, gang
3. (Archaïsme) (Religion) Réunion publique pour les offrandes au dieu de la terre.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \Erreur Lua : Unrecognised final: "ehui". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?.\
  • Pinyin : shèhuì
  • EFEO : chèhuì
  • Wade-Giles : shèhuì⁵
  • Yale : shèhuì
  • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "shèhuì5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
  • (Région à préciser) : écouter « 社會 [ʂɤ˥˧ xu̯eɪ̯˥˩] »
• cantonais \sɛː¹³ wuːi²²\
  • Jyutping : se⁵ wui⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sa-fi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : siâ-huôi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : siā-hōe
  • Chaozhou, peng'im : sia⁶ huê⁶
• wu
  • Wiktionary : zo hhue (T3)
• chinois médiéval \d͡ʑia^X ɦuɑi^H\

• 会社 (會社, huìshè) — association, guilde

Créé en (1874) Composé de 社, sha et de 會, kai par Mori Arinori.

社會 shakai \ɕa.kai\

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 社会.

chinois classique composé de 社 (xã), 會 (hội)

社會 (xã hội)

1. (Désuet) Société.