矛盾

Composé de 矛 (máo, « pique, lance ») et de 盾 (dùn, « bouclier »).

矛盾 máodùn \mɑʊ̯˧˥ tu̯ən˥˩\, variante plus rare 矛楯 (máodùn)

1. Contradiction.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɑʊ̯˧˥ tu̯ən˥˩\
  • Pinyin : máodùn
  • EFEO : mao-touen
  • Wade-Giles : mao² tun⁴
  • Yale : máudwèn
  • Zhuyin : ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 矛盾 [mɑʊ̯˧˥ tu̯ən˥˩] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : maau⁴ teon⁵
  • (Région à préciser) : écouter « 矛盾 [Prononciation ?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : màu-tún
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : màu-dōng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bâu-tún, mâu-tún, mô͘-tún
• wu
  • Shanghai : ⁶mau-den; ⁶meu-den
• chinois médiéval : mjuw zywinX (\mɨu ʑiuɪnX\), mjuw dwonX \ʑiuɪnX duənX\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m(r)u lˤu[n]ʔ\
  • Zhengzhang : \*mu l'uːnʔ\ ou \ɦljunʔ\

Du chinois archaïque.

矛盾 (mâu thuẫn)

Contradiction.