濁り

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
濁
Du verbe 濁る, nigoru, prononciation kun'yomi, la racine de l'écriture vient du chinois 濁／浊 (zhuó, « trouble, impur, corrompu »)

Nom commun

Kanji 濁り
Hiragana にごり
Transcription nigori
Prononciation ニゴリ​
\ɲi˨.ɡo̞˦.ɾʲi˦.◌˨\

濁り nigori \nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.◌˨\

  1. Turbidité. Manque de la transparence.
  2. (Couleur) (Voix) Impureté.
  3. (Linguistique) (Désuet) Voisement.
  4. (Par ellipse) Saké non filtré.
  5. (Politique) Corrompu.

Synonymes

  • 濁音, dakuon (« voisement »)
  • にごり酒, nigorizake (« saké non filtré »)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.