満たす

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

満たす mitasu \mi.ta.sɯ\ transitif godan (conjugaison)

1. Remplir (un contenant), occuper complètement (un espace), combler.
   • コップを水で満たす。
     koppu o mizu de mitasu.

     Remplir d’eau un verre.

   • 蔵に品物を満たす。
     kura ni shinamono o mitasu.

     Remplir de marchandises un entrepôt.

   • 樽にお酒を満たす。
     taru ni o-sake o mitasu.

     Remplir un tonneau d’alcool.

   • お腹を満たす。
     o-naka o mitasu.

     Se remplir la panse.

2. Satisfaire, atteindre (p. ex. des exigences), tenir (p. ex. un engagement), combler.
   • 最低条件を満たす。
     saitei jōken o mitasu.

     Atteindre les conditions minimales.

   • 情欲を満たす。
     jōyoku o mitasu.

     Satisfaire ses passions.

   • 希望を満たす。
     kibou o mitasu.

     Combler des désirs.

   • 約束を満たす。
     yakusoku o mitasu.

     Tenir une promesse.

• « 満たす », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage