昼

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+663C - Cangjie : 尸人日一 (SOAM)
Forme alternative : 晝

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0494.181
Morobashi: 13886
Dae Jaweon: 0859.070
Hanyu Da Zidian: 21504.030

Chinois

Sinogramme

Simplifié	昼
Traditionnel	晝

昼

Nom commun

Simplifié	昼
Traditionnel	晝

昼 zhòu \ʈ͡ʂoʊ̯˥˩\ (simplifié)

(Temps) Jour, journée.

Synonymes

白天 (báitiān)
白晝／白昼 (báizhòu)
日子 (rìzi)

Antonymes

暗夜 (ànyè, « nuit, nuit noire »)
黑夜 (hēiyè, « nuit, nuit noire »)
夜 (yè, « nuit »)
夜間／夜间 (yèjiān, « nuit »)
夜裏／夜里 (yèli, « nuit »)
夜晚 (yèwǎn, « nuit »)

Dérivés

昼夜 (晝夜, zhòuyè) — jour et nuit.

Chengyu

昼度夜思 (晝度夜思, zhòu dù yè sī)
昼伏夜游 (晝伏夜游, zhòu fú yè yóu)
昼想夜梦 (晝想夜夢, zhòu xiǎng yè mèng)
昼夜兼行 (晝夜兼行, zhòu yè jiān xíng)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂoʊ̯˥˩\
- Pinyin : zhòu
- EFEO : tcheou
- Wade-Giles : chou⁴
- Yale : jòu
- Zhuyin : ㄓㄡˋ
cantonais \ʦɐu³³\
- Jyutping : zau³
- Penkyamp :
- Yale : jau3
hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : chu
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dáu / diú
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tàu, tiù
- Teochew, peng'im : dao³, diu⁶
Wu \Prononciation ?\
- tseu (T2)
Xiang
- : zhou⁴

Coréen

Sinogramme

昼

Prononciation

Japonais

Étymologie

Forme shinjitai de 晝

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	昼
Hiragana	ひる
Transcription	hiru
Prononciation	\çi.ɾɯ\

昼 hiru \çi.ɾɯ\

Midi.
- 昼はもう着きました。
  Hiru wa mōtsu kimashita.
  À midi j’étais déjà arrivé.

Prononciation

On’yomi : ちゅう (chū)
Kun’yomi : ひる (hiru)
Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 昼 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Homophones

蛭 hiru - sangsue

Dérivés

昼間 hiruma : la journée, pendant la journée
昼寝 hirune : sieste
昼ご飯 hiru gohan : déjeuner
昼食 chūshoku : déjeuner
昼夜 chūya : jour et nuit

Références

Dictionnaire des kanji japonais