打

Caractère

  • Dérive de 丁 (taper sur un clou), spécifié par 手 (action manuelle) : frapper, chasser ; façonner ; aller chercher quelque chose pour son usage ; passer par, partir de.
  • Graphic etymology - Chinese text project

En composition

À droite : 咑,

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  • Codage informatique : Unicode : U+6253 - Big5 : A5B4 - Cangjie : 手一弓 (QMN) - Quatre coins : 51020

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0417.120
  • Morobashi: 11781
  • Dae Jaweon: 0763.130
  • Hanyu Da Zidian: 31825.050

Chinois

Verbe

Simplifié et
traditionnel		 打

打 dǎ \ta̠˨˩˦\

  1. Battre.
  2. Frapper.
  3. Jouer d'un instrument à percussion. On utilise également 敲 (qiāo) pour les lithophones, membranophones, et xylophones, le piano est un cas particulier qui utilise 彈／弹 (tán), comme les instruments à cordes pincées.
  4. Taper.
  5. Faire, effectuer.
  6. Dresser,
  7. Attaquer.
  8. Combattre.
  9. Acheter.
  10. (Cuisine) Fouetter.

Notes

Le verbe 打 (dǎ) est utilisé dans les jeux de balles frappés avec la main ou un objet tenu avec la main (raquette, etc) 打篮球 (dǎ lánqiú, « jouer au basketball »), 打网球 (dǎ wǎngqiú, « jouer au tennis »). Pour les jeux où la balle est frappé avec le pied, comme le football, on utilise le verbe 踢 (tī, « donner un coup de pied »).

Dérivés

jeux de balle 

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

打

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

打

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)


Sinogramme

打 (đả, đánh, dừng, đử, tá)

Verbe

(đả)

  1. Frapper, exciter[1].
  2. Se quereller[1].
  3. Faire, effectuer[1].

Dérivés

Verbe

(đánh)

  1. Frapper, battre, jouer[2].
  2. Marque l'action répétée[2].

Dérivés

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Références

  1. 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 126 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 134 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.