帆船

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
帆 船
Composé de 帆 (fān, « voile ») et de 船 (chuán, « bateau »).

Nom commun

Simplifié et
traditionnel		 帆船

帆船 fānchuán \fa̠n˥ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥\

  1. (Transport) Voilier, bateau à voile, bateau de plaisance.

Notes

    • 一條帆船
      yī tiáo fānchuán
      un bateau
    • 一艘帆船
      yī sōu fānchuán
      un bateau
    • 一隻帆船
      yī zhī fānchuán
      un bateau


Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
帆 船
Du chinois classique. De 帆, han (« voile ») et de 船, sen (« bateau, navire »).
Prononciation 1, lecture on'yomi, prononciation 2, lecture kunyomi.

Nom commun

Kanji 帆船
Hiragana はんせん
Transcription hansen
Prononciation ハンセン
\haɴ˨˦.se̞ɴ˦.◌˦\
Kanji 帆船
Hiragana ほぶね
Transcription hobune
Prononciation ホブネ
\ho̞˨.bɯ˦.ne̞˦.◌˦\

帆船 hansen \haɴ˨˦.se̞ɴ˦.◌˦\ 帆船 hobune \ho̞˨.bɯ˦.ne̞˦.◌˦\

  1. (Marine) Voilier.


Voir aussi

  • 帆船 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.