唐土
Japonais
Étymologie
- (Nom propre 1) Du chinois classique, lecture on'yomi. Composé de 唐 (táng), relatif à la dynastie Tang et de 土 (tǔ), la terre, le territoire.
- (Nom propre 2) De 諸, moro (« divers ») et de 越, koshi (« ethnie de Chine du Sud »), littéralement « diverses ethnies de Chine du Sud », calque du chinois classique 諸越／诸越 (zhūyuè), une variante de 百越 (bǎiyuè) (« Baiyue »). La prononciation est kun'yomi et n'a donc pas de relation étymologique avec le terme.
Nom propre 1
| Kanji | 唐土 |
|---|---|
| Hiragana | とうど |
| Transcription | tōdo |
| Prononciation | トード \to̞ː˦˨.do̞˨.◌˨\ |
唐土 Tōdo \to̞ː˦˨.do̞˨.◌˨\
Synonymes
Nom propre 2
| Kanji | 唐土 |
|---|---|
| Hiragana | もろこし |
| Transcription | morokoshi |
| Prononciation | モロコシ \mo̞˨.ɾo̞˦.ko̞˦.ɕi˦.◌˦\ |
唐土 Morokoshi \mo̞˨.ɾo̞˦.ko̞˦.ɕi˦.◌˦\
Dérivés
- モロコシ, morokoshi