侍

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+4F8D - Big5 : A8CD - Cangjie : 人土木戈 (OGDI) - Quatre coins : 2424₁

• KangXi: 0101.260
• Morobashi: 00589
• Dae Jaweon: 0215.070
• Hanyu Da Zidian: 10143.170

侍

侍 shì \ʂʐ̩˥˩\

1. Tenir compagnie.
2. Servir.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 侍 [ʂʐ̩˥˩] »
• cantonais \siː˩\
  • Jyutping : si⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : si⁶

侍

• Hangeul : 시
• Romanisation révisée du coréen : si
• Romanisation McCune-Reischauer : si

(Nom) De l’ancienne forme さぶらい, saburai, littéralement « celui qui sert (son seigneur) », nominalisation du verbe en ancien japonais さぶらふ, saburapu (« servir »).

侍

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 3B78 (décimal : 15224)
• Code SKIP : 1-2-6
• On’yomi : ジ (ji), シ (shi)
• Kun’yomi : さむらい (samurai), はべ.る (habe.ru), かみ* (kami)
• Sens général : serviteur, samouraï

侍 \sa.mɯ.ɾa.i\

1. Samouraï : guerrier du Japon féodal, particulièrement sous le shogunat Tokugawa (1603-1868).

• Japan (Tokyo) : écouter « 侍 [sa˨.mɯ˦.ɾai˦] »
• Japon : écouter « 侍 [Prononciation ?] » (bon niveau)
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 侍 [Prononciation ?] »

(thị)

侍 (thị)

1. Assister un supérieur^[1].
2. recevoir des instructions^[1].
3. Aider, servir, seconder^[1].