代替

Composé de 代 (dài, « remplacer, substituer ») et de 替 (tì, « remplacer, substituer »).

代替 dàitì \taɪ̯˥˧ tʰi˥˩\

1. Remplacer, substituer.
2. À la place de.

   他用酱油代替盐。 Il utilise de la sauce soja à la place du sel.

• 替代 (tìdài)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \taɪ̯˥˧ tʰi˥˩\
  • Pinyin : dàitì
  • EFEO : tai-t’i
  • Wade-Giles : tai⁴ tʻi⁴
  • Yale : dàitì
  • Zhuyin : ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 代替 [taɪ̯˥˧ tʰi˥˩] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : doi⁶ tai³ \tɔːi̯²² tʰɐi̯³³\
  • (Région à préciser) : écouter « 代替 [tɔːi̯²² tʰɐi̯³³] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thoi-thi \tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵\
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : toi³ ti³ \tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tāi-thòe \tai²²⁻²¹ tʰue²¹\