一つ星

Japonais

Étymologie

De 一つ hitotsu (« un ») et 星 hoshi (« étoile »). Référence au fait que lorsque le soir arrive, on ne voit au départ qu’une seule étoile dans le ciel (l’étoile du Berger).

Nom commun 1

Kanji	一つ星
Hiragana	ひとつぼし
Transcription	hitotsuboshi
Prononciation	\çi.to̞.t͡sɯ.bo̞.ɕi\

一つ星 hitotsuboshi \çi.to.tsɯ.bo.ɕi\

(Astronomie) (Désuet) Vénus. Étoile du berger.

Synonymes

金星
明星

Nom commun 2

Kanji	一つ星
Hiragana	ひとつぼし
Transcription	hitotsuboshi
Prononciation	\çi.to̞.t͡sɯ.bo̞.ɕi\

一つ星 hitotsuboshi \çi.to.tsɯ.bo.ɕi\

Une étoile, souvent au Michelin.
- 一つ星のレストラン。
  Hitotsuboshi no resutoran.
  Un restaurant à une étoile.

Vocabulaire apparenté par le sens

二つ星
三つ星