ὀφέλλω

Avec le préfixe ὀ- qui est aussi dans ὀ-κέλλω, du même radical^[1] que φαλλός (« phallus, chose enflée »), φάλλαινα (« baleine, gros poisson »).

ὀφέλλω, ophéllô *\opʰél̚lɔ͜ɔ\ (voir la conjugaison)

1. Augmenter, multiplier.
   • ἲς ἀνέμου κύματ᾽ ὀφέλλει — (Homère)

     la force du vent gonfle les vagues.

   • οἶκος ὀφέλλεται

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901