ἔσχατος

Mot dérivé de ἐξ, ex (« hors de »), avec le suffixe -τατος, -tatos^[1] servant à construire les adjectifs superlatifs ; comparer -pour la construction- à ὕστατος, hústatos (« dernier ») de ὕστερος, hústeros (« postérieur, placé après ») et -pour le radical- au latin extimus (« extrême »), superlatif de exterus.

ἔσχατος, éskhatos \és.kʰa.tos\ (comparatif : ἐσχατώτερος, superlatif : ἐσχατώτατος)

1. Dernier, final, extrême, ultime.
   • ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας,
     Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν,
     οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος,
     ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. — (Homère, L’Odyssée ; traduction)

     Or, d’agneaux, de taureaux une hécatombe grasse
     Avait conduit Neptune au sol éthiopien.
     (Ce sol, le plus lointain, porte une double race ;
     L’une se tient à l’est, l’autre habite au ponant.)

   • τὰ πάντων ἐσχατώτατα.

     le plus extrême de tout.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἔσχατος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage