ἄδυτος

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de δύω, dýō (« pénétrer »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non ») et le suffixe -τος, -tos.

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἄδυτος		ἄδυτος		ἄδυτον
vocatif		ἄδυτε		ἄδυτε		ἄδυτον
accusatif		ἄδυτον		ἄδυτον		ἄδυτον
génitif		ἀδύτου		ἀδύτου		ἀδύτου
datif		ἀδύτῳ		ἀδύτῳ		ἀδύτῳ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀδύτω		ἀδύτω		ἀδύτω
vocatif		ἀδύτω		ἀδύτω		ἀδύτω
accusatif		ἀδύτω		ἀδύτω		ἀδύτω
génitif		ἀδύτοιν		ἀδύτοιν		ἀδύτοιν
datif		ἀδύτοιν		ἀδύτοιν		ἀδύτοιν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἄδυτοι		ἄδυτοι		ἄδυτα
vocatif		ἄδυτοι		ἄδυτοι		ἄδυτα
accusatif		ἀδύτους		ἀδύτους		ἄδυτα
génitif		ἀδύτων		ἀδύτων		ἀδύτων
datif		ἀδύτοις		ἀδύτοις		ἀδύτοις

ἄδυτος, ádytos

Impénétrable, où l’on ne doit pas pénétrer.
- ἐς ἄδυτον θησαυρόν — (Pindare)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

ἄδυτον (« sanctuaire »)

Prononciation

*\á.dy.tos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ˈa.dy.tos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ˈa.ðy.tos\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ˈa.ðy.tos\ (Byzance (X^e siècle))
*\ˈa.ði.tos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

« ἄδυτος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage