ἀνεμώνη
Grec ancien
Étymologie
- Étymologie discutée :
- De ἄνεμος, ánemos (« vent »)[1], « parce que la fleur s’ouvre au moindre vent[2] »,
- Ou emprunt au phénicien[3][4][5]. Les légendes de l’Orient attribuent son nom à Naaman, surnom d’Adonis ou nom de plusieurs rois. Apparenté à شقائق النعمان, šaqīqa annôman (« anémone ») en arabe[6], ou à l’hébreu נעמי, no'omí (« Noémie »)[7], נעם, nʻm (« être agréable »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | ἀνεμώνη | αἱ | ἀνεμῶναι | τὼ | ἀνεμώνα |
| Vocatif | ἀνεμώνη | ἀνεμῶναι | ἀνεμώνα | |||
| Accusatif | τὴν | ἀνεμώνην | τὰς | ἀνεμώνας | τὼ | ἀνεμώνα |
| Génitif | τῆς | ἀνεμώνης | τῶν | ἀνεμωνῶν | τοῖν | ἀνεμώναιν |
| Datif | τῇ | ἀνεμώνῃ | ταῖς | ἀνεμώναις | τοῖν | ἀνεμώναιν |
ἀνεμώνη, anemṓnē féminin
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- *\a.ne.mɔ̌ː.nɛː\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\a.neˈmo.ne̝\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\a.neˈmo.ni\ (Koinè (IVe siècle))
- *\a.neˈmo.ni\ (Byzance (Xe siècle))
- *\a.neˈmo.ni\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- ↑ « ἀνεμώνη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « anémone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Clermont Ganneau anémones, Etudes d'archélogie orientale, E. Bouillon, 1895, pages 26, 27, 28
- ↑ Heinrich Lewy, Die semitischen Fremdwörter im griechischen, Berlin, Gaertner, 1895, p. 49
- ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 58
- ↑ Edward Yechezkel Kutscher, The Language and Linguistic Background of the Isiah Scroll, Leiden, 1974